ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.64.1
उदु॑ श्रि॒य उ॒षसो॒ रोच॑माना॒ अस्थु॑र॒पां नोर्मयो॒ रुश॑न्तः ।
कृ॒णोति॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ सु॒गानि॒ अभू॑दु॒ वस्वी॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ॥
ચમકતી ઉષાઓ વૈભવ માટે ઊભી થઈ, જળની લહેરો સમાન ઉજ્જવળ. તે બધા માર્ગો સુગમ બનાવે છે; તે ધનવતી અને દાનશીલ બની છે.
6.64.2
भ॒द्रा द॑दृक्ष उर्वि॒या वि भा॑सि॒ उत्ते॑ शो॒चिर्भा॒नवो॒ द्याम॑पप्तन् ।
आ॒विर्वक्षः॑ कृणुषे शु॒म्भमा॒नोषो॑ देवि॒ रोच॑माना॒ महो॑भिः ॥
હે કલ્યાણકારી ઉષા, તું વિશાળ રૂપમાં દેખાઈ છે; તું પ્રકાશે છે. તારાં પ્રકાશકિરણો આકાશ તરફ ઊંચે ગયાં. હે દેવી ઉષા, તું તારી મહિમાથી ઝળહળીને વક્ષ પ્રગટ કરે છે.
6.64.3
वह॑न्ति सीमरु॒णासो॒ रुश॑न्तो॒ गावः॑ सु॒भगा॑मुर्वि॒या प्र॑था॒नाम् ।
अपे॑जते॒ शूरो॒ अस्ते॑व॒ शत्रू॒न्बाध॑ते॒ तमो॑ अजि॒रो न वोळ्हा॑ ॥
લાલ, ચમકતી ગાયો એ વિશાળ, કલ્યાણકારી વિસ્તારને વહન કરે છે. વીર તલવારની જેમ શત્રુઓને હાંકી કાઢે છે; દોડતા ઘોડાની જેમ અંધકારને ભગાડે છે.
6.64.4
सु॒गोत ते॑ सु॒पथा॒ पर्व॑तेषु अवा॒ते अ॒पस्त॑रसि स्वभानो ।
सा न॒ आ व॑ह पृथुयामन्नृष्वे र॒यिं दि॑वो दुहितरिष॒यध्यै॑ ॥
તારા સારા માર્ગો પર્વતો પર છે; પવન વિનાના ખુલ્લા સ્થાને તું જળને પાર કરે છે, હે સ્વયંપ્રકાશિની. એ તું, હે વિશાળ-દીપ્તિ, હે સ્તુત્ય, અહીં અમારા માટે ધન લાવ — દ્યુલોકની પુત્રી, અન્ન અને આતિથ્ય મેળવવા માટે.
6.64.5
सा व॑ह॒ योक्षभि॒रवा॒तोषो॒ वरं॒ वह॑सि॒ जोष॒मनु॑ ।
त्वं दि॑वो दुहित॒र्या ह॑ दे॒वी पू॒र्वहू॑तौ मं॒हना॑ दर्श॒ता भूः॑ ॥
એ તું અહીં લાવ, બળદો સાથે, અવરોધ વિના; હે ઉષા, તું વરદાન લાવે છે, ઇચ્છા અનુસાર. તું, દ્યુલોકની પુત્રી, જે દેવી પહેલા આહ્વાનમાં જ સ્તુતિથી દેખાય છે.
6.64.6
उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ ।
अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥
તારા માટે પક્ષીઓ પોતાના માળાઓમાંથી ઊડ્યાં; પિતૃયજ્ઞના ભાગીદાર મનુષ્યો પણ પ્રકાશ થતાં ઊઠ્યા. અહીં તું અતિશય ધન લાવે છે, હે ઉષા, હે દેવી, દાતા મર્ત્ય માટે.