梨俱吠陀 · 赞歌 6.64

6.64.1

उदु॑ श्रि॒य उ॒षसो॒ रोच॑माना॒ अस्थु॑र॒पां नोर्मयो॒ रुश॑न्तः ।
कृ॒णोति॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ सु॒गानि॒ अभू॑दु॒ वस्वी॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ॥

闪耀的晨曦为荣光而升起，明亮如水中的波浪。她使一切道路平坦易行；她已富足且慷慨赐予。

भ॒द्रा द॑दृक्ष उर्वि॒या वि भा॑सि॒ उत्ते॑ शो॒चिर्भा॒नवो॒ द्याम॑पप्तन् ।
आ॒विर्वक्षः॑ कृणुषे शु॒म्भमा॒नोषो॑ देवि॒ रोच॑माना॒ महो॑भिः ॥

吉祥的晨曦啊，你以广阔之姿显现，光芒四射。你的光辉之箭飞向天空。女神晨曦啊，你以伟大而闪耀，显露你的胸怀。

वह॑न्ति सीमरु॒णासो॒ रुश॑न्तो॒ गावः॑ सु॒भगा॑मुर्वि॒या प्र॑था॒नाम् ।
अपे॑जते॒ शूरो॒ अस्ते॑व॒ शत्रू॒न्बाध॑ते॒ तमो॑ अजि॒रो न वोळ्हा॑ ॥

赤红而闪耀的牛群载着那广阔吉祥的空间。英雄如剑刃般驱散敌人，如奔驰的骏马般驱逐黑暗。

सु॒गोत ते॑ सु॒पथा॒ पर्व॑तेषु अवा॒ते अ॒पस्त॑रसि स्वभानो ।
सा न॒ आ व॑ह पृथुयामन्नृष्वे र॒यिं दि॑वो दुहितरिष॒यध्यै॑ ॥

你的善道在山上；在无风的开阔之处，你横渡诸水，啊，自光明者。你啊，广辉者，值得赞颂者，请在此为我们带来财富——天之女，为求得食物与供养。

सा व॑ह॒ योक्षभि॒रवा॒तोषो॒ वरं॒ वह॑सि॒ जोष॒मनु॑ ।
त्वं दि॑वो दुहित॒र्या ह॑ दे॒वी पू॒र्वहू॑तौ मं॒हना॑ दर्श॒ता भूः॑ ॥

你啊，带着牛群，无阻地来到这里；女神晨曦啊，你按照欢悦带来恩赐。你啊，天之女，首次呼唤即以赞颂显现的女神。

उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ ।
अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥

为你，鸟儿从巢穴中飞起；分享祖先祭祀的人们也在光明初现时起身。在这里你为施主与凡人带来大量财富，女神晨曦啊。