ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.64.1
उदु॑ श्रि॒य उ॒षसो॒ रोच॑माना॒ अस्थु॑र॒पां नोर्मयो॒ रुश॑न्तः ।
कृ॒णोति॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ सु॒गानि॒ अभू॑दु॒ वस्वी॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ॥
ଜ୍ୟୋତିର୍ମୟ ଉଷାମାନେ ବୈଭବ ପାଇଁ ଉଠି ଠିଆ ହେଲେ, ଜଳତରଙ୍ଗ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ। ସେ ସମସ୍ତ ପଥ ସୁଗମ କରନ୍ତି; ସେ ଧନବତୀ ଓ ଦାନଶୀଳା ହୋଇଛନ୍ତି।
6.64.2
भ॒द्रा द॑दृक्ष उर्वि॒या वि भा॑सि॒ उत्ते॑ शो॒चिर्भा॒नवो॒ द्याम॑पप्तन् ।
आ॒विर्वक्षः॑ कृणुषे शु॒म्भमा॒नोषो॑ देवि॒ रोच॑माना॒ महो॑भिः ॥
ହେ ମଙ୍ଗଳମୟୀ ଉଷା, ତୁମେ ବିଶାଳ ରୂପରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଛ; ତୁମେ ଆଲୋକିତ ହେଉଛ। ତୁମର ଆଲୋକ-କିରଣ ଆକାଶ ଆଡ଼କୁ ଉଠିଲା। ହେ ଦେବୀ ଉଷା, ତୁମେ ନିଜ ମହିମାରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇ ବକ୍ଷ ପ୍ରକାଶ କର।
6.64.3
वह॑न्ति सीमरु॒णासो॒ रुश॑न्तो॒ गावः॑ सु॒भगा॑मुर्वि॒या प्र॑था॒नाम् ।
अपे॑जते॒ शूरो॒ अस्ते॑व॒ शत्रू॒न्बाध॑ते॒ तमो॑ अजि॒रो न वोळ्हा॑ ॥
ରକ୍ତିମ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଗାଈମାନେ ସେହି ବିଶାଳ, ମଙ୍ଗଳମୟ ବିସ୍ତାରକୁ ବହନ କରନ୍ତି। ବୀର ଖଡ୍ଗ ପରି ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ନ୍ତି; ଧାବମାନ ଅଶ୍ୱ ପରି ଅନ୍ଧକାରକୁ ଖେଦନ୍ତି।
6.64.4
सु॒गोत ते॑ सु॒पथा॒ पर्व॑तेषु अवा॒ते अ॒पस्त॑रसि स्वभानो ।
सा न॒ आ व॑ह पृथुयामन्नृष्वे र॒यिं दि॑वो दुहितरिष॒यध्यै॑ ॥
ତୁମ ଭଲ ପଥ ପର୍ବତମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅଛି; ପବନ ବିନା ଖୋଲା ସ୍ଥାନରେ ତୁମେ ଜଳ ପାର ହୁଅ, ହେ ସ୍ୱୟଂପ୍ରକାଶିନୀ। ସେହି ତୁମେ, ହେ ବିଶାଳ-ଦୀପ୍ତି, ହେ ପ୍ରଶଂସନୀୟା, ଏଠାରେ ଆମ ପାଇଁ ଧନ ଆଣ — ଦ୍ୟୁଲୋକର କନ୍ୟା, ଅନ୍ନ ଓ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇବା ପାଇଁ।
6.64.5
सा व॑ह॒ योक्षभि॒रवा॒तोषो॒ वरं॒ वह॑सि॒ जोष॒मनु॑ ।
त्वं दि॑वो दुहित॒र्या ह॑ दे॒वी पू॒र्वहू॑तौ मं॒हना॑ दर्श॒ता भूः॑ ॥
ସେହି ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆଣ, ବୃଷଭ ସହିତ, ଅବାଧରେ; ହେ ଉଷା, ତୁମେ ବର ଆଣୁଛ, ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ। ତୁମେ, ଦ୍ୟୁଲୋକର କନ୍ୟା, ଯେ ଦେବୀ ପ୍ରଥମ ଆହ୍ୱାନରେ ସ୍ତୁତିରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଅ।
6.64.6
उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ ।
अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥
ତୁମ ପାଇଁ ପକ୍ଷୀମାନେ ନିଜ ବସାରୁ ଉଡ଼ିଗଲେ; ପିତୃଯଜ୍ଞର ଭାଗୀ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋକ ହେଲେ ଉଠିଲେ। ଏଠାରେ ତୁମେ ଅଧିକ ଧନ ଆଣ, ହେ ଉଷା, ହେ ଦେବୀ, ଦାତା ମର୍ତ୍ୟ ପାଇଁ।