ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.64.1
उदु॑ श्रि॒य उ॒षसो॒ रोच॑माना॒ अस्थु॑र॒पां नोर्मयो॒ रुश॑न्तः ।
कृ॒णोति॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ सु॒गानि॒ अभू॑दु॒ वस्वी॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ॥
ప్రకాశించే ఉషస్సులు వైభవం కోసం లేచారు, నీటి అలల వలె ప్రకాశవంతంగా. ఆమె అన్ని దారులను సుగమం చేస్తుంది; ఆమె ధనవతి, దానశీల అయింది.
6.64.2
भ॒द्रा द॑दृक्ष उर्वि॒या वि भा॑सि॒ उत्ते॑ शो॒चिर्भा॒नवो॒ द्याम॑पप्तन् ।
आ॒विर्वक्षः॑ कृणुषे शु॒म्भमा॒नोषो॑ देवि॒ रोच॑माना॒ महो॑भिः ॥
శుభప్రదమైన ఉషస్సా, నీవు విశాల రూపంలో కనిపించావు; నీవు ప్రకాశిస్తున్నావు. నీ కాంతి కిరణాలు ఆకాశం వైపు లేచాయి. దేవీ ఉషస్సా, నీవు నీ మహిమతో ప్రకాశిస్తూ వక్షస్థలాన్ని వెల్లడిస్తావు.
6.64.3
वह॑न्ति सीमरु॒णासो॒ रुश॑न्तो॒ गावः॑ सु॒भगा॑मुर्वि॒या प्र॑था॒नाम् ।
अपे॑जते॒ शूरो॒ अस्ते॑व॒ शत्रू॒न्बाध॑ते॒ तमो॑ अजि॒रो न वोळ्हा॑ ॥
ఎర్రని, ప్రకాశించే ఆవులు ఆ విశాల, శుభకర విస్తారాన్ని మోసుకెళ్తాయి. వీరుడు ఖడ్గంలా శత్రువులను తరిమివేస్తాడు; చీకటిని పరుగెత్తే గుర్రంలా తరుముతాడు.
6.64.4
सु॒गोत ते॑ सु॒पथा॒ पर्व॑तेषु अवा॒ते अ॒पस्त॑रसि स्वभानो ।
सा न॒ आ व॑ह पृथुयामन्नृष्वे र॒यिं दि॑वो दुहितरिष॒यध्यै॑ ॥
నీ మంచి దారులు పర్వతాలపై ఉన్నాయి; గాలిలేని విశాల స్థలంలో నీవు జలాలను దాటుతావు, ఓ స్వయంప్రకాశినీ. ఆ నీవు, ఓ విశాల-కాంతిమయీ, ఓ స్తుత్యురాలా, ఇక్కడ మాకు ధనం తీసుకురా — ద్యులోక పుత్రికా, అన్నం, ఆతిథ్యం పొందడానికి.
6.64.5
सा व॑ह॒ योक्षभि॒रवा॒तोषो॒ वरं॒ वह॑सि॒ जोष॒मनु॑ ।
त्वं दि॑वो दुहित॒र्या ह॑ दे॒वी पू॒र्वहू॑तौ मं॒हना॑ दर्श॒ता भूः॑ ॥
ఆ నీవు ఇక్కడ తీసుకురా, ఎద్దులతో, ఆటంకం లేకుండా; ఓ ఉషస్సా, నీవు వరాన్ని తీసుకువస్తావు, ఇష్టానుసారంగా. నీవు, ద్యులోక పుత్రికా, మొదటి ఆహ్వానంలోనే స్తోత్రంతో దర్శనీయురాలైన దేవివి.
6.64.6
उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ ।
अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥
నీ కోసం పక్షులు తమ గూళ్ల నుండి ఎగిరాయి; పితృయజ్ఞ భాగస్వాములైన మనుషులు కూడా వెలుగు విరిసేటప్పుడు లేచారు. ఇక్కడ నీవు అధిక ధనాన్ని, ఓ ఉషస్సా, ఓ దేవీ, దాతకు, మర్త్యునికి తీసుకువస్తావు.