ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.64.1
उदु॑ श्रि॒य उ॒षसो॒ रोच॑माना॒ अस्थु॑र॒पां नोर्मयो॒ रुश॑न्तः ।
कृ॒णोति॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ सु॒गानि॒ अभू॑दु॒ वस्वी॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ॥
ਚਮਕਦੀਆਂ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਨ ਲਈ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਉਜਲੀਆਂ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਾਹ ਸੌਖੇ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਧਨਵਤੀ ਅਤੇ ਦਾਨੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
6.64.2
भ॒द्रा द॑दृक्ष उर्वि॒या वि भा॑सि॒ उत्ते॑ शो॒चिर्भा॒नवो॒ द्याम॑पप्तन् ।
आ॒विर्वक्षः॑ कृणुषे शु॒म्भमा॒नोषो॑ देवि॒ रोच॑माना॒ महो॑भिः ॥
ਹੇ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਉਸ਼ਾ, ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਸੀ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਚਮਕਦੀ ਹੈਂ। ਤੇਰੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਉੱਠੀਆਂ। ਹੇ ਦੇਵੀ ਉਸ਼ਾ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਹੋਈ ਛਾਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈਂ।
6.64.3
वह॑न्ति सीमरु॒णासो॒ रुश॑न्तो॒ गावः॑ सु॒भगा॑मुर्वि॒या प्र॑था॒नाम् ।
अपे॑जते॒ शूरो॒ अस्ते॑व॒ शत्रू॒न्बाध॑ते॒ तमो॑ अजि॒रो न वोळ्हा॑ ॥
ਲਾਲ, ਚਮਕਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਸ਼ੁਭ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਢੋਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੂਰਮਾ ਤਲਵਾਰ ਵਾਂਗ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਦੌੜਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਖਦੇੜਦਾ ਹੈ।
6.64.4
सु॒गोत ते॑ सु॒पथा॒ पर्व॑तेषु अवा॒ते अ॒पस्त॑रसि स्वभानो ।
सा न॒ आ व॑ह पृथुयामन्नृष्वे र॒यिं दि॑वो दुहितरिष॒यध्यै॑ ॥
ਤੇਰੇ ਚੰਗੇ ਰਾਹ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਹਨ; ਹਵਾ ਰਹਿਤ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਥਾਂ ਤੇ ਤੂੰ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ। ਉਹ ਤੂੰ, ਹੇ ਵਿਸ਼ਾਲ-ਚਮਕ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਸਲਾਹੁਣਯੋਗ, ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਲਿਆ — ਦਿਉਲੋਕ ਦੀ ਧੀ, ਅੰਨ ਤੇ ਆਤਿਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।
6.64.5
सा व॑ह॒ योक्षभि॒रवा॒तोषो॒ वरं॒ वह॑सि॒ जोष॒मनु॑ ।
त्वं दि॑वो दुहित॒र्या ह॑ दे॒वी पू॒र्वहू॑तौ मं॒हना॑ दर्श॒ता भूः॑ ॥
ਉਹ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆ, ਬਲਦਾਂ ਸਹਿਤ, ਬੇਰੋਕ; ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਤੂੰ ਵਰਦਾਨ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈਂ, ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ। ਤੂੰ, ਹੇ ਦਿਉਲੋਕ ਦੀ ਧੀ, ਜੋ ਦੇਵੀ ਪਹਿਲੇ ਸੱਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਦਿਸਦੀ ਹੈਂ।
6.64.6
उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ ।
अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥
ਤੇਰੇ ਲਈ ਪੰਛੀ ਆਪਣੇ ਆਲ੍ਹਣਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਡ ਗਏ; ਪਿਤਰ ਯੱਗ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਚਾਨਣ ਹੋਣ ਤੇ ਉੱਠੇ। ਇੱਥੇ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਧਨ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਦਾਨੀ ਮਰਤਯ ਲਈ।