ऋग्वेद · सूक्त 6.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.64.1
उदु॑ श्रि॒य उ॒षसो॒ रोच॑माना॒ अस्थु॑र॒पां नोर्मयो॒ रुश॑न्तः ।
कृ॒णोति॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ सु॒गानि॒ अभू॑दु॒ वस्वी॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ॥
उषाएँ चमकती हुई वैभव के लिए उठ खड़ी हुईं, जल की लहरों के समान उज्ज्वल। वह सब मार्गों को सुगम बनाती है, और धनवती, दानशीला, ऐश्वर्यशालिनी हो गई है।
6.64.2
भ॒द्रा द॑दृक्ष उर्वि॒या वि भा॑सि॒ उत्ते॑ शो॒चिर्भा॒नवो॒ द्याम॑पप्तन् ।
आ॒विर्वक्षः॑ कृणुषे शु॒म्भमा॒नोषो॑ देवि॒ रोच॑माना॒ महो॑भिः ॥
हे उषा, तुम कल्याणकारी और विशाल रूप में दिखी हो; तुम चमकती हो। तुम्हारी ज्योति की किरणें आकाश तक उठ गईं। हे देवी उषा, तुम अपनी महिमा से चमकती हुई अपना वक्ष प्रकट करती हो।
6.64.3
वह॑न्ति सीमरु॒णासो॒ रुश॑न्तो॒ गावः॑ सु॒भगा॑मुर्वि॒या प्र॑था॒नाम् ।
अपे॑जते॒ शूरो॒ अस्ते॑व॒ शत्रू॒न्बाध॑ते॒ तमो॑ अजि॒रो न वोळ्हा॑ ॥
लाल-लाल, चमकती गायें उस विशाल, कल्याणकारी विस्तार को ढोती हैं। वीर सूर्य (उषा के आगे) शत्रुओं को तलवार की तरह दूर खदेड़ता है, और अन्धकार को दौड़ते घोड़े की भाँति भगाता है।
6.64.4
सु॒गोत ते॑ सु॒पथा॒ पर्व॑तेषु अवा॒ते अ॒पस्त॑रसि स्वभानो ।
सा न॒ आ व॑ह पृथुयामन्नृष्वे र॒यिं दि॑वो दुहितरिष॒यध्यै॑ ॥
तुम्हारे सुगम मार्ग और सुपथ पर्वतों पर हैं; खुले स्थान पर तुम जलों को पार करती हो, हे स्वयं-प्रकाशमान। वह तुम, हे विस्तीर्ण-दीप्ति, हे प्रशंसनीया, हमारे लिए यहाँ धन लाओ — द्यौ की पुत्री, अन्न और भोजन की प्राप्ति के लिए।
6.64.5
सा व॑ह॒ योक्षभि॒रवा॒तोषो॒ वरं॒ वह॑सि॒ जोष॒मनु॑ ।
त्वं दि॑वो दुहित॒र्या ह॑ दे॒वी पू॒र्वहू॑तौ मं॒हना॑ दर्श॒ता भूः॑ ॥
वह तुम यहाँ लाओ, बैलों सहित, अबाधित; हे उषा, तुम वर-दान लाती हो, प्रसन्नता के अनुसार। तुम, हे द्यौ की पुत्री, जो देवी पहले आह्वान में प्रशंसा से दर्शनीया हो गई हो।
6.64.6
उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ ।
अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥
तुम्हारे लिए पक्षी अपने निवास से उड़ चले, और मनुष्य भी, जो पितरों के यज्ञ के भागी हैं, उषा के उदय पर। यहाँ तुम अत्यधिक धन उसी को लाती हो जो सच्चा है, हे उषा, हे देवी, दानी मर्त्य के लिए।