ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.42.1
प्र ब्र॒ह्माणो॒ अङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ प्र क्र॑न्द॒नुर्न॑भ॒न्य॑स्य वेतु ।
प्र धे॒नव॑ उद॒प्रुतो॑ नवन्त यु॒ज्याता॒मद्री॑ अध्व॒रस्य॒ पेशः॑ ॥
ব্রহ্মা ও অঙ্গিরারা এগিয়ে যান; গর্জনের ধ্বনি সম্মুখে ছড়িয়ে পড়ুক। ওলান থেকে দুধ ঝরা গাভীরা ডাকুক; যজ্ঞের অলংকারের জন্য দুটি পেষণ-পাথর যোজিত হোক।
7.42.2
सु॒गस्ते॑ अग्ने॒ सन॑वित्तो॒ अध्वा॑ यु॒क्ष्वा सु॒ते ह॒रितो॑ रो॒हित॑श्च ।
ये वा॒ सद्म॑न्नरु॒षा वी॑र॒वाहो॑ हु॒वे दे॒वानां॒ जनि॑मानि स॒त्तः ॥
হে অগ্নি, তোমার পথ শুভ ও ধনলাভের। সোম নিষ্কাশনের সময় সবুজ ও লাল অশ্ব যোজনা করো। বীরদের আনয়নকারী, দীপ্ত, গৃহে উপবিষ্ট দেবতাদের দেবজন্মের জন্য আমি আহ্বান করি।
7.42.3
समु॑ वो य॒ज्ञं म॑हय॒न्नमो॑भिः॒ प्र होता॑ म॒न्द्रो रि॑रिच उपा॒के ।
यज॑स्व॒ सु पु॑र्वणीक दे॒वाना य॒ज्ञिया॑म॒रम॑तिं ववृत्याः ॥
প্রণামের সহিত তোমার যজ্ঞ নিশ্চয়ই স্তুত হোক; আনন্দদায়ক হোতা সমীপে স্তুতি করে। হে অতি পূজ্য, দেবতাদের সম্যক পূজা করো; যজ্ঞযোগ্য অনুগ্রহ আমাদের দিকে ফেরাও।
7.42.4
य॒दा वी॒रस्य॑ रे॒वतो॑ दुरो॒णे स्यो॑न॒शीरति॑थिरा॒चिके॑तत् ।
सुप्री॑तो अ॒ग्निः सुधि॑तो॒ दम॒~आ स वि॒शे दा॑ति॒ वार्य॒मिय॑त्यै ॥
বীর ও ধনী ব্যক্তির গৃহে সুদর্শন অতিথি (অগ্নি) জানতে পারলে, সুপ্রজ্বলিত প্রসন্ন অগ্নি গৃহে সমীপে প্রকাশিত হন; তিনি তাঁর প্রজাদের আগন্তুকের জন্য ধন দান করুন।
7.42.5
इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व म॒रुत्स्विन्द्रे॑ य॒शसं॑ कृधी नः ।
आ नक्ता॑ ब॒र्हिः स॑दतामु॒षासो॒शन्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा यजे॒ह ॥
হে অগ্নি, আমাদের এই যজ্ঞ গ্রহণ করো; মরুৎ ও ইন্দ্রের মধ্যে আমাদের যশ সৃষ্টি করো। দুই রাত্রি এখানে কুশের উপর বসুক; উজ্জ্বল দুই উষা, মিত্র ও বরুণ এখানে পূজিত হোন।
7.42.6
ए॒वाग्निं स॑ह॒स्यं॑ वसि॑ष्ठो रा॒यस्का॑मो वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्तौत् ।
इषं॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्वाज॑म॒स्मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
এইভাবে ধনকামী বসিষ্ঠ শক্তিমান, সর্বব্যাপী অগ্নির স্তুতি করেন। তিনি আমাদের অন্ন, ধন ও বল বিস্তার করুন; আপনারা কল্যাণসহ সর্বদা আমাদের রক্ষা করুন।