ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.42.1
प्र ब्र॒ह्माणो॒ अङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ प्र क्र॑न्द॒नुर्न॑भ॒न्य॑स्य वेतु ।
प्र धे॒नव॑ उद॒प्रुतो॑ नवन्त यु॒ज्याता॒मद्री॑ अध्व॒रस्य॒ पेशः॑ ॥
பிரம்மாக்களும் அங்கிரஸ்களும் முன்னேறட்டும்; முழங்கும் ஒலி முன்சென்று பரவட்டும். மடி பால் சுரக்கும் பசுக்கள் கத்தட்டும்; யாகத்தின் அலங்காரத்திற்காக இரு அரைக்கும் கற்கள் பூட்டப்படட்டும்.
7.42.2
सु॒गस्ते॑ अग्ने॒ सन॑वित्तो॒ अध्वा॑ यु॒क्ष्वा सु॒ते ह॒रितो॑ रो॒हित॑श्च ।
ये वा॒ सद्म॑न्नरु॒षा वी॑र॒वाहो॑ हु॒वे दे॒वानां॒ जनि॑मानि स॒त्तः ॥
அக்னியே, உன் பாதை நலமும் செல்வம் தருவதுமானது. சோமம் பிழியப்படும்போது பச்சை, சிவப்புக் குதிரைகளைப் பூட்டு. வீரர்களைக் கொண்டுவரும் அந்த ஒளிரும் தேவர்களை, இல்லத்தில் அமர்ந்தவர்களை, தேவர்களின் பிறப்புகளுக்காக நான் அழைக்கிறேன்.
7.42.3
समु॑ वो य॒ज्ञं म॑हय॒न्नमो॑भिः॒ प्र होता॑ म॒न्द्रो रि॑रिच उपा॒के ।
यज॑स्व॒ सु पु॑र्वणीक दे॒वाना य॒ज्ञिया॑म॒रम॑तिं ववृत्याः ॥
வணக்கங்களுடன் உன் யாகத்தை நிச்சயமாகப் புகழட்டும்; மகிழ்விக்கும் ஹோதா அருகில் துதிக்கிறான். பெரும் வணக்கத்திற்குரியவனே, தேவர்களை நன்றாக வழிபடு; யாகத்திற்குரிய அருளை எங்களிடம் திருப்பு.
7.42.4
य॒दा वी॒रस्य॑ रे॒वतो॑ दुरो॒णे स्यो॑न॒शीरति॑थिरा॒चिके॑तत् ।
सुप्री॑तो अ॒ग्निः सुधि॑तो॒ दम॒~आ स वि॒शे दा॑ति॒ वार्य॒मिय॑त्यै ॥
வீரனும் செல்வனுமானவனின் இல்லத்தில் அழகிய தோற்றமுடைய விருந்தினன் (அக்னி) அறியும்போது, நன்கு எரியும் மகிழ்ச்சியான அக்னி வீட்டில் அருகில் தோன்றுகிறான்; அவன் தன் மக்களுக்கு வருபவருக்கான செல்வத்தைக் கொடுக்கட்டும்.
7.42.5
इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व म॒रुत्स्विन्द्रे॑ य॒शसं॑ कृधी नः ।
आ नक्ता॑ ब॒र्हिः स॑दतामु॒षासो॒शन्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा यजे॒ह ॥
அக்னியே, எங்கள் இந்த யாகத்தை ஏற்றுக்கொள்; மருத்துக்களிலும் இந்திரனிலும் எங்களுக்குப் புகழை உண்டாக்கு. இரு இரவுகளும் தர்ப்பையின்மேல் இங்கு அமரட்டும்; ஒளிரும் இரு உஷஸ்கள், மித்ரனும் வருணனும் இங்கு வழிபடப்படட்டும்.
7.42.6
ए॒वाग्निं स॑ह॒स्यं॑ वसि॑ष्ठो रा॒यस्का॑मो वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्तौत् ।
इषं॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्वाज॑म॒स्मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
இவ்வாறு செல்வத்தை விரும்பும் வசிஷ்டன், வலிமைமிக்க, எங்கும் வியாபித்திருக்கும் அக்னியைப் புகழ்கிறான். அவன் எங்களுக்கு உணவையும் செல்வத்தையும் வலிமையையும் பெருக்கட்டும்; நீங்கள் நலன்களுடன் எப்போதும் எங்களைக் காத்தருளுங்கள்.