رگ وید · سوکت 7.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.42.1
प्र ब्र॒ह्माणो॒ अङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ प्र क्र॑न्द॒नुर्न॑भ॒न्य॑स्य वेतु ।
प्र धे॒नव॑ उद॒प्रुतो॑ नवन्त यु॒ज्याता॒मद्री॑ अध्व॒रस्य॒ पेशः॑ ॥
برہمن اور انگرس آگے بڑھیں؛ گرجتی ہوئی آواز دور تک پھیلے۔ تھنوں سے دودھ بہاتی گائیں ڈکاریں؛ یگیہ کی زینت کے لیے دونوں پتھر جوتے جائیں۔
7.42.2
सु॒गस्ते॑ अग्ने॒ सन॑वित्तो॒ अध्वा॑ यु॒क्ष्वा सु॒ते ह॒रितो॑ रो॒हित॑श्च ।
ये वा॒ सद्म॑न्नरु॒षा वी॑र॒वाहो॑ हु॒वे दे॒वानां॒ जनि॑मानि स॒त्तः ॥
اے اگنی، تیرا راستہ مبارک اور دولت دلانے والا ہے۔ سوم نچوڑتے وقت سبز اور سرخ گھوڑوں کو جوت۔ جو روشن دیوتا بہادروں کو لاتے ہیں اور گھر میں بیٹھتے ہیں، انہیں دیوتاؤں کی پیدائشوں کے لیے میں پکارتا ہوں۔
7.42.3
समु॑ वो य॒ज्ञं म॑हय॒न्नमो॑भिः॒ प्र होता॑ म॒न्द्रो रि॑रिच उपा॒के ।
यज॑स्व॒ सु पु॑र्वणीक दे॒वाना य॒ज्ञिया॑म॒रम॑तिं ववृत्याः ॥
نمسکاروں کے ساتھ تیرے یگیہ کی ضرور تعریف ہو؛ خوشی دینے والا ہوتا قریب تعریف کرتا ہے۔ اے نہایت لائقِ عزت، دیوتاؤں کی اچھی طرح پوجا کر؛ یگیہ کے لائق فضل ہماری طرف پھیر دے۔
7.42.4
य॒दा वी॒रस्य॑ रे॒वतो॑ दुरो॒णे स्यो॑न॒शीरति॑थिरा॒चिके॑तत् ।
सुप्री॑तो अ॒ग्निः सुधि॑तो॒ दम॒~आ स वि॒शे दा॑ति॒ वार्य॒मिय॑त्यै ॥
جب بہادر اور دولتمند کے گھر میں خوش نما مہمان (اگنی) جان لیتا ہے، تو اچھی طرح روشن، خوش اگنی گھر میں قریب ظاہر ہوتا ہے؛ وہ اپنی رعایا کو آنے والے کے لیے دولت دے۔
7.42.5
इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व म॒रुत्स्विन्द्रे॑ य॒शसं॑ कृधी नः ।
आ नक्ता॑ ब॒र्हिः स॑दतामु॒षासो॒शन्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा यजे॒ह ॥
اے اگنی، ہمارے اس یگیہ کو قبول کر؛ مروتوں اور اندر میں ہمیں شہرت عطا کر۔ دونوں راتیں یہاں کُشا پر بیٹھیں؛ چمکتی دو اُشائیں، میتر اور ورون یہاں پوجے جائیں۔
7.42.6
ए॒वाग्निं स॑ह॒स्यं॑ वसि॑ष्ठो रा॒यस्का॑मो वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्तौत् ।
इषं॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्वाज॑म॒स्मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اس طرح دولت کا خواہشمند وسشٹھ، طاقتور، ہر جگہ موجود اگنی کی تعریف کرتا ہے۔ وہ ہمارے لیے غذا، دولت اور قوت بڑھائے؛ تم خیر و عافیت کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔