リグ・ヴェーダ · スークタ 7.42

7.42.1

प्र ब्र॒ह्माणो॒ अङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ प्र क्र॑न्द॒नुर्न॑भ॒न्य॑स्य वेतु ।
प्र धे॒नव॑ उद॒प्रुतो॑ नवन्त यु॒ज्याता॒मद्री॑ अध्व॒रस्य॒ पेशः॑ ॥

ブラフマンとアンギラスよ進め、轟く響きよ遠くへ届け。乳房から乳の流れる乳牛は鳴け。祭祀の飾りのために二つの圧石を繋げ。

सु॒गस्ते॑ अग्ने॒ सन॑वित्तो॒ अध्वा॑ यु॒क्ष्वा सु॒ते ह॒रितो॑ रो॒हित॑श्च ।
ये वा॒ सद्म॑न्नरु॒षा वी॑र॒वाहो॑ हु॒वे दे॒वानां॒ जनि॑मानि स॒त्तः ॥

アグニよ、あなたの道は吉祥で富をもたらす。ソーマを搾る時、黄褐色と赤い馬を繋げ。英雄をもたらす輝く神々、住居に座す神々を、神々の誕生のために私は呼ぶ。

समु॑ वो य॒ज्ञं म॑हय॒न्नमो॑भिः॒ प्र होता॑ म॒न्द्रो रि॑रिच उपा॒के ।
यज॑स्व॒ सु पु॑र्वणीक दे॒वाना य॒ज्ञिया॑म॒रम॑तिं ववृत्याः ॥

まことに、あなたの祭祀は礼拝をもって讃えられよ；喜ばせるホトリは近くで讃えた。ああ、最も崇敬される方よ、神々をよく礼拝せよ；供犠にふさわしい恵みを我らに向けよ。

य॒दा वी॒रस्य॑ रे॒वतो॑ दुरो॒णे स्यो॑न॒शीरति॑थिरा॒चिके॑तत् ।
सुप्री॑तो अ॒ग्निः सुधि॑तो॒ दम॒~आ स वि॒शे दा॑ति॒ वार्य॒मिय॑त्यै ॥

美しい姿の客人アグニが勇者で富める者の家に知られるとき、よく燃え喜ぶアグニは住居に近く現れる；彼は来る者のための富を、その民に与えよ。

इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व म॒रुत्स्विन्द्रे॑ य॒शसं॑ कृधी नः ।
आ नक्ता॑ ब॒र्हिः स॑दतामु॒षासो॒शन्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा यजे॒ह ॥

アグニよ、我らのこの供犠を受け入れよ；マルトとインドラの中で我らに栄光を与えよ。二つの夜よ、ここのクシャ草の上に座せ；輝く二つの暁、ミトラとヴァルナよ、ここで礼拝されよ。

ए॒वाग्निं स॑ह॒स्यं॑ वसि॑ष्ठो रा॒यस्का॑मो वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्तौत् ।
इषं॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्वाज॑म॒स्मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

このように富を望むヴァシシュタは、力強く遍在するアグニを讃える。彼が我らのために食物と富と力を広げ給え；神々よ、祝福をもって常に我らを守り給え。