ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.42.1
प्र ब्र॒ह्माणो॒ अङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ प्र क्र॑न्द॒नुर्न॑भ॒न्य॑स्य वेतु ।
प्र धे॒नव॑ उद॒प्रुतो॑ नवन्त यु॒ज्याता॒मद्री॑ अध्व॒रस्य॒ पेशः॑ ॥
ബ്രഹ്മാക്കളും അംഗിരസ്സുകളും മുന്നോട്ടു പോകട്ടെ; ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശബ്ദം മുന്നോട്ടു പരക്കട്ടെ. അകിടിൽനിന്ന് പാൽ ഒഴുകുന്ന പശുക്കൾ കരയട്ടെ; യാഗത്തിന്റെ അലങ്കാരത്തിനായി രണ്ടു കല്ലുകൾ കെട്ടപ്പെടട്ടെ.
7.42.2
सु॒गस्ते॑ अग्ने॒ सन॑वित्तो॒ अध्वा॑ यु॒क्ष्वा सु॒ते ह॒रितो॑ रो॒हित॑श्च ।
ये वा॒ सद्म॑न्नरु॒षा वी॑र॒वाहो॑ हु॒वे दे॒वानां॒ जनि॑मानि स॒त्तः ॥
ഓ അഗ്നേ, നിന്റെ വഴി ശുഭകരവും ധനം നൽകുന്നതുമാണ്. സോമം പിഴിയുമ്പോൾ പച്ചയും ചുവപ്പുമായ കുതിരകളെ പൂട്ടുക. വീരന്മാരെ കൊണ്ടുവരുന്ന, ശോഭിക്കുന്ന, വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്ന ദേവന്മാരെ ദേവജന്മങ്ങൾക്കായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
7.42.3
समु॑ वो य॒ज्ञं म॑हय॒न्नमो॑भिः॒ प्र होता॑ म॒न्द्रो रि॑रिच उपा॒के ।
यज॑स्व॒ सु पु॑र्वणीक दे॒वाना य॒ज्ञिया॑म॒रम॑तिं ववृत्याः ॥
നമസ്കാരങ്ങളോടെ നിന്റെ യാഗത്തെ തീർച്ചയായും സ്തുതിക്കട്ടെ; ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന ഹോതാവ് സമീപത്ത് സ്തുതിക്കുന്നു. ഓ ആദരണീയനേ, ദേവന്മാരെ നന്നായി ആരാധിക്കുക; യാഗയോഗ്യമായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരിക്കുക.
7.42.4
य॒दा वी॒रस्य॑ रे॒वतो॑ दुरो॒णे स्यो॑न॒शीरति॑थिरा॒चिके॑तत् ।
सुप्री॑तो अ॒ग्निः सुधि॑तो॒ दम॒~आ स वि॒शे दा॑ति॒ वार्य॒मिय॑त्यै ॥
വീരനും ധനവാനുമായവന്റെ വീട്ടിൽ സുന്ദരരൂപനായ അതിഥി (അഗ്നി) അറിയുമ്പോൾ, നന്നായി ജ്വലിക്കുന്ന സന്തുഷ്ടനായ അഗ്നി വീട്ടിൽ സമീപം പ്രത്യക്ഷനാകുന്നു; അവൻ തന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വരുന്നവനുള്ള ധനം നൽകട്ടെ.
7.42.5
इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व म॒रुत्स्विन्द्रे॑ य॒शसं॑ कृधी नः ।
आ नक्ता॑ ब॒र्हिः स॑दतामु॒षासो॒शन्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा यजे॒ह ॥
ഓ അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ഈ യാഗം സ്വീകരിക്കുക; മരുത്തുകളിലും ഇന്ദ്രനിലും ഞങ്ങൾക്ക് കീർത്തി ഉണ്ടാക്കുക. രണ്ടു രാത്രികളും ഇവിടെ ദർഭയിൽ ഇരിക്കട്ടെ; തിളങ്ങുന്ന രണ്ട് ഉഷസ്സുകളും മിത്രനും വരുണനും ഇവിടെ ആരാധിക്കപ്പെടട്ടെ.
7.42.6
ए॒वाग्निं स॑ह॒स्यं॑ वसि॑ष्ठो रा॒यस्का॑मो वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्तौत् ।
इषं॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्वाज॑म॒स्मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ഇങ്ങനെ ധനം ആഗ്രഹിക്കുന്ന വസിഷ്ഠൻ ശക്തനും സർവ്വവ്യാപിയുമായ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആഹാരവും ധനവും ബലവും വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ ക്ഷേമത്തോടെ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.