Ригведа · Сукта 7.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.42.1
प्र ब्र॒ह्माणो॒ अङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ प्र क्र॑न्द॒नुर्न॑भ॒न्य॑स्य वेतु ।
प्र धे॒नव॑ उद॒प्रुतो॑ नवन्त यु॒ज्याता॒मद्री॑ अध्व॒रस्य॒ पेशः॑ ॥
Да выступят брахманы и Ангирасы; да разнесётся рычащий звук. Пусть мычат дойные коровы с текущим выменем; пусть будут запряжены два камня для выжимания для украшения жертвоприношения.
7.42.2
सु॒गस्ते॑ अग्ने॒ सन॑वित्तो॒ अध्वा॑ यु॒क्ष्वा सु॒ते ह॒रितो॑ रो॒हित॑श्च ।
ये वा॒ सद्म॑न्नरु॒षा वी॑र॒वाहो॑ हु॒वे दे॒वानां॒ जनि॑मानि स॒त्तः ॥
О Агни, твой путь благоприятен и приносит богатство. При выжимании сомы запряги зелёных и красных коней. Сияющих, приводящих героев богов, сидящих в доме, я призываю для рождений богов.
7.42.3
समु॑ वो य॒ज्ञं म॑हय॒न्नमो॑भिः॒ प्र होता॑ म॒न्द्रो रि॑रिच उपा॒के ।
यज॑स्व॒ सु पु॑र्वणीक दे॒वाना य॒ज्ञिया॑म॒रम॑तिं ववृत्याः ॥
Пусть твою жертву непременно почтят поклонами; радующий хотар хвалил поблизости. О достойный почитания, хорошо почитай богов; обрати к нам милость, достойную жертвы.
7.42.4
य॒दा वी॒रस्य॑ रे॒वतो॑ दुरो॒णे स्यो॑न॒शीरति॑थिरा॒चिके॑तत् ।
सुप्री॑तो अ॒ग्निः सुधि॑तो॒ दम॒~आ स वि॒शे दा॑ति॒ वार्य॒मिय॑त्यै ॥
Когда гость приятного облика, Агни, узнан в доме героя, богача, тогда хорошо разожжённый, довольный Агни является вблизи в жилище; пусть он даст своему народу богатство, предназначенное пришедшему.
7.42.5
इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व म॒रुत्स्विन्द्रे॑ य॒शसं॑ कृधी नः ।
आ नक्ता॑ ब॒र्हिः स॑दतामु॒षासो॒शन्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा यजे॒ह ॥
О Агни, прими это наше жертвоприношение; даруй нам славу среди марутов и в Индре. Пусть обе ночи сядут здесь на священную траву; пусть сияющие две зари, Митра и Варуна, будут здесь почитаемы.
7.42.6
ए॒वाग्निं स॑ह॒स्यं॑ वसि॑ष्ठो रा॒यस्का॑मो वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्तौत् ।
इषं॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्वाज॑म॒स्मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Так Васиштха, желая богатства, восхваляет могучего Агни, всепроникающего. Пусть он умножит пищу, богатство и силу для нас; о боги, храните нас всегда с благополучием!