ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.42.1
प्र ब्र॒ह्माणो॒ अङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ प्र क्र॑न्द॒नुर्न॑भ॒न्य॑स्य वेतु ।
प्र धे॒नव॑ उद॒प्रुतो॑ नवन्त यु॒ज्याता॒मद्री॑ अध्व॒रस्य॒ पेशः॑ ॥
ಬ್ರಹ್ಮರು ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ; ಗರ್ಜಿಸುವ ಧ್ವನಿ ಮುಂದೆ ಹರಡಲಿ. ಕೆಚ್ಚಲಿನಿಂದ ಹಾಲು ಸುರಿಯುವ ಹಸುಗಳು ಕೂಗಲಿ; ಯಜ್ಞದ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಕಲ್ಲುಗಳು ಕಟ್ಟಲ್ಪಡಲಿ.
7.42.2
सु॒गस्ते॑ अग्ने॒ सन॑वित्तो॒ अध्वा॑ यु॒क्ष्वा सु॒ते ह॒रितो॑ रो॒हित॑श्च ।
ये वा॒ सद्म॑न्नरु॒षा वी॑र॒वाहो॑ हु॒वे दे॒वानां॒ जनि॑मानि स॒त्तः ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ದಾರಿ ಶುಭಕರ ಮತ್ತು ಧನಲಾಭಕರ. ಸೋಮ ಹಿಂಡುವಾಗ ಹಸಿರು, ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟು. ವೀರರನ್ನು ತರುವ, ತೇಜಸ್ವಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವರನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
7.42.3
समु॑ वो य॒ज्ञं म॑हय॒न्नमो॑भिः॒ प्र होता॑ म॒न्द्रो रि॑रिच उपा॒के ।
यज॑स्व॒ सु पु॑र्वणीक दे॒वाना य॒ज्ञिया॑म॒रम॑तिं ववृत्याः ॥
ನಮಸ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲಿ; ಆನಂದಿಸುವ ಹೋತೃ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓ ಪೂಜ್ಯನೇ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೂಜಿಸು; ಯಜ್ಞಾರ್ಹ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಮ್ಮತ್ತ ತಿರುಗಿಸು.
7.42.4
य॒दा वी॒रस्य॑ रे॒वतो॑ दुरो॒णे स्यो॑न॒शीरति॑थिरा॒चिके॑तत् ।
सुप्री॑तो अ॒ग्निः सुधि॑तो॒ दम॒~आ स वि॒शे दा॑ति॒ वार्य॒मिय॑त्यै ॥
ವೀರ ಮತ್ತು ಧನಿಕನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ರೂಪದ ಅತಿಥಿ (ಅಗ್ನಿ) ತಿಳಿದಾಗ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉರಿದ ಸಂತೋಷದ ಅಗ್ನಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಬರುವವರಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಧನವನ್ನು ಕೊಡಲಿ.
7.42.5
इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व म॒रुत्स्विन्द्रे॑ य॒शसं॑ कृधी नः ।
आ नक्ता॑ ब॒र्हिः स॑दतामु॒षासो॒शन्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा यजे॒ह ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಮರುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೀರ್ತಿ ನೀಡು. ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ; ಹೊಳೆಯುವ ಇಬ್ಬರು ಉಷಸ್ಸುಗಳು, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣರು ಇಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡಲಿ.
7.42.6
ए॒वाग्निं स॑ह॒स्यं॑ वसि॑ष्ठो रा॒यस्का॑मो वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्तौत् ।
इषं॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्वाज॑म॒स्मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಹೀಗೆ ಧನವನ್ನು ಬಯಸುವ ವಸಿಷ್ಠನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಮಗೆ ಅನ್ನ, ಧನ, ಬಲವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ; ನೀವು ಕ್ಷೇಮದೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ.