ฤคเวท · สูกตะ 7.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.42.1
प्र ब्र॒ह्माणो॒ अङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ प्र क्र॑न्द॒नुर्न॑भ॒न्य॑स्य वेतु ।
प्र धे॒नव॑ उद॒प्रुतो॑ नवन्त यु॒ज्याता॒मद्री॑ अध्व॒रस्य॒ पेशः॑ ॥
พราหมณ์ทั้งหลายและอังคิรสทั้งหลาย จงก้าวออกไปเถิด ให้เสียงคำรามแผ่ไปถึงเถิด ให้โคนมที่มีเต้านมไหลหลั่งร้องเถิด ให้หินบีบสุราทั้งสองถูกเทียมเพื่อประดับพิธียัญเถิด
7.42.2
सु॒गस्ते॑ अग्ने॒ सन॑वित्तो॒ अध्वा॑ यु॒क्ष्वा सु॒ते ह॒रितो॑ रो॒हित॑श्च ।
ये वा॒ सद्म॑न्नरु॒षा वी॑र॒वाहो॑ हु॒वे दे॒वानां॒ जनि॑मानि स॒त्तः ॥
ข้าแต่พระอัคนี ทางของพระองค์เป็นมงคลและนำมาซึ่งทรัพย์ เมื่อบีบโสม ขอให้เทียมม้าสีเหลืองและม้าสีแดงเถิด ผู้กล้าหาญที่นำมาซึ่งวีรบุรุษ ซึ่งประทับอยู่ในที่พำนัก หรือที่ประทับในที่ที่ไม่มีแสงสว่าง ข้าเรียกหาเหล่าเทพในการกำเนิดของเทพทั้งหลาย
7.42.3
समु॑ वो य॒ज्ञं म॑हय॒न्नमो॑भिः॒ प्र होता॑ म॒न्द्रो रि॑रिच उपा॒के ।
यज॑स्व॒ सु पु॑र्वणीक दे॒वाना य॒ज्ञिया॑म॒रम॑तिं ववृत्याः ॥
แท้จริง ขอให้พิธียัญของพวกท่านได้รับการเคารพด้วยการนมัสการ โหตฤผู้ยินดีได้สรรเสริญอยู่ใกล้ ข้าแต่ผู้ที่ควรได้รับการบูชาอย่างมาก ขอจงบูชาเหล่าเทพให้ดี และหันความโปรดปรานที่คู่ควรแก่พิธียัญมายังพวกเรา
7.42.4
य॒दा वी॒रस्य॑ रे॒वतो॑ दुरो॒णे स्यो॑न॒शीरति॑थिरा॒चिके॑तत् ।
सुप्री॑तो अ॒ग्निः सुधि॑तो॒ दम॒~आ स वि॒शे दा॑ति॒ वार्य॒मिय॑त्यै ॥
เมื่อแขกผู้มีรูปงดงามคือพระอัคนีปรากฏให้รู้จักในเรือนของวีรบุรุษผู้มั่งคั่ง พระอัคนีผู้จุดไฟดีแล้ว ทรงพอพระทัยดีแล้ว ก็ปรากฏใกล้ในที่พำนัก ขอพระองค์ประทานทรัพย์ที่มีไว้สำหรับผู้มาถึงแก่ประชาชนของพระองค์
7.42.5
इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व म॒रुत्स्विन्द्रे॑ य॒शसं॑ कृधी नः ।
आ नक्ता॑ ब॒र्हिः स॑दतामु॒षासो॒शन्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा यजे॒ह ॥
ข้าแต่พระอัคนี ขอทรงรับพิธียัญนี้ของพวกข้าพระองค์ และทรงให้พวกข้าพระองค์มีชื่อเสียงท่ามกลางพวกมรุตและพระอินทร์ ขอให้ราตรีทั้งสองประทับบนหญ้าศักดิ์สิทธิ์ ขอให้รุ่งอรุณทั้งสองที่สว่างไสว คือมิตรและวรุณ ได้รับการบูชาที่นี่
7.42.6
ए॒वाग्निं स॑ह॒स्यं॑ वसि॑ष्ठो रा॒यस्का॑मो वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्तौत् ।
इषं॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्वाज॑म॒स्मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
วสิษฐะผู้ปรารถนาทรัพย์ ได้สรรเสริญพระอัคนีผู้มีพลัง ผู้มีรูปอันแผ่ไปทั่วอย่างนี้ ขอพระองค์ทรงแผ่อาหาร ทรัพย์ และกำลังมาให้แก่พวกข้าพระองค์ ข้าแต่เหล่าเทพทั้งหลาย ขอทรงคุ้มครองพวกข้าพระองค์เสมอด้วยความสวัสดี