ऋग्वेद · सूक्त 7.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.7.1
प्र वो॑ दे॒वं चि॑त्सहसा॒नम॒ग्निमश्वं॒ न वा॒जिनं॑ हिषे॒ नमो॑भिः ।
भवा॑ नो दू॒तो अ॑ध्व॒रस्य॑ वि॒द्वान्त्मना॑ दे॒वेषु॑ विविदे मि॒तद्रुः॑ ॥
तुमच्यासाठी, बलवान त्या देव अग्नीला, वेगवान घोड्यासारख्या सामर्थ्यवानाला, नमस्कारांसह मी प्रेरित करतो. हे अग्नी, यज्ञाचा जाणता दूत हो; आपल्या स्वतःच्या बळाने तू देवांमध्ये प्रसिद्ध झाला आहेस, तू कराराशी विश्वासू आहेस.
7.7.2
आ या॑ह्यग्ने प॒थ्या॑ अनु॒ स्वा म॒न्द्रो दे॒वानां॑ स॒ख्यं जु॑षा॒णः ।
आ सानु॒ शुष्मै॑र्न॒दय॑न्पृथि॒व्या जम्भे॑भि॒र्विश्व॑मु॒शध॒ग्वना॑नि ॥
हे अग्नी, आपल्याच मार्गांनी येथे ये; देवांच्या मैत्रीचा आनंद घेणारा तू आनंददायक आहेस. आपल्या ज्वालांनी पृथ्वीची शिखरे दुमदुमवत, जिभांनी सर्व अरण्ये जाळत ये.
7.7.3
प्रा॒चीनो॑ य॒ज्ञः सुधि॑तं॒ हि ब॒र्हिः प्री॑णी॒ते अ॒ग्निरी॑ळि॒तो न होता॑ ।
आ मा॒तरा॑ वि॒श्ववा॑रे हुवा॒नो यतो॑ यविष्ठ जज्ञि॒षे सु॒शेवः॑ ॥
प्राचीन यज्ञ, पसरलेल्या पवित्र दर्भाला खरोखर संतुष्ट करतो; स्तुत्य पुरोहिताप्रमाणे अग्नीलाही आनंद होतो. हे सर्वात तरुणा, सर्व धारण करणाऱ्या, दोन मातांना हाक मारत तू आलास; त्यांच्यापासूनच अत्यंत शुभरूपाने तू जन्मलास.
7.7.4
स॒द्यो अ॑ध्व॒रे र॑थि॒रं ज॑नन्त॒ मानु॑षासो॒ विचे॑तसो॒ य ए॑षाम् ।
वि॒शाम॑धायि वि॒श्पति॑र्दुरो॒णेऽग्निर्म॒न्द्रो मधु॑वचा ऋ॒तावा॑ ॥
यज्ञात वेगाने रथावर येणाऱ्या अग्नीला विवेकी मानव निर्माण करतात; जे त्यांच्यापैकी आहेत. प्रजांचा स्वामी अग्नी घरात स्थापित झाला; तो आनंददायक, गोड बोलणारा, ऋताचे पालन करणारा आहे.
7.7.5
असा॑दि वृ॒तो वह्नि॑राजग॒न्वान॒ग्निर्ब्र॒ह्मा नृ॒षद॑ने विध॒र्ता ।
द्यौश्च॒ यं पृ॑थि॒वी वा॑वृ॒धाते॒ आ यं होता॒ यज॑ति वि॒श्ववा॑रम् ॥
मानवांच्या आसनावर अग्नी स्थापित झाला; तो वेढलेला, वाहक, पोहोचलेला, ब्रह्म, धारक आहे. ज्याला द्यावापृथिवी दोन्ही वाढवतात, ज्याला होता यज्ञात सर्व वरदाता म्हणून पूजतो, तोच तो.
7.7.6
ए॒ते द्यु॒म्नेभि॒र्विश्व॒माति॑रन्त॒ मन्त्रं॒ ये वारं॒ नर्या॒ अत॑क्षन् ।
प्र ये विश॑स्ति॒रन्त॒ श्रोष॑माणा॒ आ ये मे॑ अ॒स्य दीध॑यन्नृ॒तस्य॑ ॥
हे देव आपल्या तेजस्वी दानांनी सर्व ओलांडून गेले; मंत्र ओलांडलेले, वार (कुंपण) घडवलेले मानव. ऐकत जे गोत्र ओलांडले, तेही माझ्या या ऋत-प्रकाशांना प्रज्वलित करोत.
7.7.7
नू त्वाम॑ग्न ईमहे॒ वसि॑ष्ठा ईशा॒नं सू॑नो सहसो॒ वसू॑नाम् ।
इषं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घव॑द्भ्य आनड्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
आता आम्ही वसिष्ठ तुला आवाहन करतो, हे अग्नी. हे बलाच्या पुत्रा, धनांच्या स्वामी! स्तोत्रकर्त्यांना आणि उदार यजमानांना तू अन्न दिलेस; तुम्ही सर्वजण कल्याणाने नेहमी आमचे रक्षण करा.