ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.71.1
अप॒ स्वसु॑रु॒षसो॒ नग्जि॑हीते रि॒णक्ति॑ कृ॒ष्णीर॑रु॒षाय॒ पन्था॑म् ।
अश्वा॑मघा॒ गोम॑घा वां हुवेम॒ दिवा॒ नक्तं॒ शरु॑म॒स्मद्यु॑योतम् ॥
રાત્રિ પોતાની બહેન ઉષા માટે માર્ગ છોડીને પાછળ હટે છે; અરુણ પ્રકાશ માટે કાળો માર્ગ ખોલે છે. હે અશ્વધન અને ગોધન ધરાવતા અશ્વિનો, દિવસે અને રાત્રે અમે તમને બોલાવીએ છીએ; અમારાથી દુઃખ દૂર કરો.
7.71.2
उ॒पाया॑तं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य॒ रथे॑न वा॒मम॑श्विना॒ वह॑न्ता ।
यु॒यु॒तम॒स्मदनि॑रा॒ममी॑वां॒ दिवा॒ नक्तं॑ माध्वी॒ त्रासी॑थां नः ॥
હે અશ્વિનો, રથમાં ધન લાવીને દાતા મર્ત્ય પાસે આવો. દિવસે અને રાત્રે શત્રુતા અને રોગ અમારાથી દૂર કરો; હે મધુર અશ્વિનો, અમારી રક્ષા કરો.
7.71.3
आ वां॒ रथ॑मव॒मस्यां॒ व्यु॑ष्टौ सुम्ना॒यवो॒ वृष॑णो वर्तयन्तु ।
स्यूम॑गभस्तिमृत॒युग्भि॒रश्वै॒राश्वि॑ना॒ वसु॑मन्तं वहेथाम् ॥
ઉષાના આરંભે, દાતા વર્ષા વરસાવતા બળદો તમારો રથ અહીં વાળે. હે અશ્વિનો, ઋતમાં જોડાયેલા અશ્વો સાથે, તેજસ્વી ઉત્તમ દાતાને ધનથી ભરપૂર કરીને લાવો.
7.71.4
यो वां॒ रथो॑ नृपती॒ अस्ति॑ वो॒ळ्हा त्रि॑वन्धु॒रो वसु॑माँ उ॒स्रया॑मा ।
आ न॑ ए॒ना ना॑स॒त्योप॑ यातम॒भि यद्वां॑ वि॒श्वप्स्न्यो॒ जिगा॑ति ॥
હે મનુષ્યોના રાજાઓ અશ્વિનો, તમારો જે રથ વાહક છે, ત્રણ જોડાણ કે ત્રણ આસનોવાળો, ધનવાન અને વેગવાન છે, તે રથ સાથે અમારી પાસે આવો, હે નાસત્યો. તમારો સર્વવ્યાપી રથ આવે ત્યારે તેની સાથે નજીક આવો.
7.71.5
यु॒वं च्यवा॑नं ज॒रसो॑ऽमुमुक्तं॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् ।
निरंह॑स॒स्तम॑स स्पर्त॒मत्रिं॒ नि जा॑हु॒षं शि॑थि॒रे धा॑तम॒न्तः ॥
તમે બંનેએ ચ્યવાનને ઘડપણથી મુક્ત કર્યો; પેદુ માટે ઝડપી અશ્વ લાવ્યા. પાપ અને અંધકારથી અત્રિને બહાર કાઢ્યો; ઠંડા ખાડામાં પડેલા જાહુષને અંદર સ્થાપિત કર્યો.
7.71.6
इ॒यं म॑नी॒षा इ॒यम॑श्विना॒ गीरि॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
इ॒मा ब्रह्मा॑णि युव॒यून्य॑ग्मन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
આ મારી મનીષા છે, હે અશ્વિનો, આ મારી વાણી છે; હે વર્ષાવનારાઓ, મારી આ સુંદર સ્તુતિ સ્વીકારીને આનંદ પામો. તમારાં આ બ્રહ્મ સ્તોત્રો અમારી પાસે આવ્યાં છે; કલ્યાણો સાથે સદા અમારી રક્ષા કરો.