ऋग्वेद · सूक्त 7.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.71.1
अप॒ स्वसु॑रु॒षसो॒ नग्जि॑हीते रि॒णक्ति॑ कृ॒ष्णीर॑रु॒षाय॒ पन्था॑म् ।
अश्वा॑मघा॒ गोम॑घा वां हुवेम॒ दिवा॒ नक्तं॒ शरु॑म॒स्मद्यु॑योतम् ॥
रात्री आपली बहीण उषेसाठी मार्ग मोकळा करून मागे सरते; अरुण प्रकाशासाठी काळा मार्ग उघडते. हे अश्वधन आणि गोधन असणाऱ्या अश्विनींनो, दिवसा आणि रात्री आम्ही तुम्हाला आवाहन करतो; आमच्यापासून संकट दूर करा.
7.71.2
उ॒पाया॑तं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य॒ रथे॑न वा॒मम॑श्विना॒ वह॑न्ता ।
यु॒यु॒तम॒स्मदनि॑रा॒ममी॑वां॒ दिवा॒ नक्तं॑ माध्वी॒ त्रासी॑थां नः ॥
हे अश्विनींनो, रथातून धन आणून दाता मर्त्यापाशी या. दिवसा आणि रात्री वैर व रोग आमच्यापासून दूर करा; हे मधुर अश्विनींनो, आमचे रक्षण करा.
7.71.3
आ वां॒ रथ॑मव॒मस्यां॒ व्यु॑ष्टौ सुम्ना॒यवो॒ वृष॑णो वर्तयन्तु ।
स्यूम॑गभस्तिमृत॒युग्भि॒रश्वै॒राश्वि॑ना॒ वसु॑मन्तं वहेथाम् ॥
उषेच्या आरंभी, दाता वर्षावणारे वृषभ तुमचा रथ येथे वळवोत. हे अश्विनींनो, ऋतात जुंपलेल्या अश्वांसह, तेजस्वी दात्याला धनाने भरून घेऊन या.
7.71.4
यो वां॒ रथो॑ नृपती॒ अस्ति॑ वो॒ळ्हा त्रि॑वन्धु॒रो वसु॑माँ उ॒स्रया॑मा ।
आ न॑ ए॒ना ना॑स॒त्योप॑ यातम॒भि यद्वां॑ वि॒श्वप्स्न्यो॒ जिगा॑ति ॥
हे मनुष्यांच्या राजांनो अश्विनींनो, तुमचा जो रथ वाहक आहे, तीन जुंपण्यांचा किंवा तीन आसनांचा, धनवान आणि वेगवान आहे, त्याने आमच्याकडे या, हे नासत्यांनो. तुमचा सर्वव्यापी रथ येतो तेव्हा त्याच्या जवळ या.
7.71.5
यु॒वं च्यवा॑नं ज॒रसो॑ऽमुमुक्तं॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् ।
निरंह॑स॒स्तम॑स स्पर्त॒मत्रिं॒ नि जा॑हु॒षं शि॑थि॒रे धा॑तम॒न्तः ॥
तुम्ही दोघांनी च्यवानाला म्हातारपणापासून मुक्त केले; पेदूसाठी वेगवान अश्व आणला. पापातून व अंधारातून अत्रीला बाहेर काढले; थंड खड्ड्यात पडलेल्या जाहुषाला आत स्थापित केले.
7.71.6
इ॒यं म॑नी॒षा इ॒यम॑श्विना॒ गीरि॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
इ॒मा ब्रह्मा॑णि युव॒यून्य॑ग्मन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ही माझी मनीषा आहे, हे अश्विनींनो, ही माझी वाणी आहे; हे वर्षावणाऱ्यांनो, माझी ही सुंदर स्तुती स्वीकारून आनंदी व्हा. तुमच्यासाठी असलेली ही ब्रह्मस्तोत्रे आमच्याकडे आली आहेत; कल्याणांसह नेहमी आमचे रक्षण करा.