ऋग्वेद · सूक्त 7.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.71.1
अप॒ स्वसु॑रु॒षसो॒ नग्जि॑हीते रि॒णक्ति॑ कृ॒ष्णीर॑रु॒षाय॒ पन्था॑म् ।
अश्वा॑मघा॒ गोम॑घा वां हुवेम॒ दिवा॒ नक्तं॒ शरु॑म॒स्मद्यु॑योतम् ॥
रात्रि अपनी बहन उषा के मार्ग से हट जाती है, और अरुण प्रकाश के लिए काली राह को खोल देती है। हे अश्वों और गौओं के स्वामी अश्विनो, हम दिन और रात आप दोनों को पुकारें; हम से कष्ट दूर करो।
7.71.2
उ॒पाया॑तं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य॒ रथे॑न वा॒मम॑श्विना॒ वह॑न्ता ।
यु॒यु॒तम॒स्मदनि॑रा॒ममी॑वां॒ दिवा॒ नक्तं॑ माध्वी॒ त्रासी॑थां नः ॥
हे अश्विनो, अपने रथ पर धन लाते हुए दाता मर्त्य के पास आओ। दिन और रात हम से शत्रुता और रोग दूर करो, हे मधुर अश्विनो, हमारी रक्षा करो।
7.71.3
आ वां॒ रथ॑मव॒मस्यां॒ व्यु॑ष्टौ सुम्ना॒यवो॒ वृष॑णो वर्तयन्तु ।
स्यूम॑गभस्तिमृत॒युग्भि॒रश्वै॒राश्वि॑ना॒ वसु॑मन्तं वहेथाम् ॥
उषा के आरंभ में, उदार वर्षक अपने रथ को यहाँ घुमाएँ। हे अश्विनो, ऋत से जुते अश्वों के साथ, उज्ज्वल कल्याणकारी दाता को धन से भरपूर होकर ले आओ।
7.71.4
यो वां॒ रथो॑ नृपती॒ अस्ति॑ वो॒ळ्हा त्रि॑वन्धु॒रो वसु॑माँ उ॒स्रया॑मा ।
आ न॑ ए॒ना ना॑स॒त्योप॑ यातम॒भि यद्वां॑ वि॒श्वप्स्न्यो॒ जिगा॑ति ॥
हे नृपति अश्विनो, तुम्हारा जो रथ धारक है, तीन पहियों या तीन आसनों वाला, धनवान और वेगवान है, उससे हमारे पास आओ, हे नासत्यो। जब तुम्हारा सर्वव्यापी रथ पहुँचता है, तब तुम उसके समीप आओ।
7.71.5
यु॒वं च्यवा॑नं ज॒रसो॑ऽमुमुक्तं॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् ।
निरंह॑स॒स्तम॑स स्पर्त॒मत्रिं॒ नि जा॑हु॒षं शि॑थि॒रे धा॑तम॒न्तः ॥
तुम दोनों ने च्यवान को बुढ़ापे से मुक्त किया, और पेदु के लिए तेज़ घोड़ा ले आए। पाप और अंधकार से तुमने अत्रि को निकाला; और शीतल गड्ढे में गिरे हुए जाहुष को तुमने भीतर स्थापित किया।
7.71.6
इ॒यं म॑नी॒षा इ॒यम॑श्विना॒ गीरि॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
इ॒मा ब्रह्मा॑णि युव॒यून्य॑ग्मन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
यह मेरी मनीषा है, हे अश्विनो, यह मेरी वाणी है; हे वर्षक, मेरी इस सुंदर स्तुति को स्वीकार करो। ये तुम्हारे लिए रचे गए ब्रह्म (स्तोत्र) हमारे पास पहुँचे हैं; तुम कल्याणों से हमारी सदा रक्षा करो।