ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.71.1
अप॒ स्वसु॑रु॒षसो॒ नग्जि॑हीते रि॒णक्ति॑ कृ॒ष्णीर॑रु॒षाय॒ पन्था॑म् ।
अश्वा॑मघा॒ गोम॑घा वां हुवेम॒ दिवा॒ नक्तं॒ शरु॑म॒स्मद्यु॑योतम् ॥
ରାତ୍ରି ନିଜ ଭଗିନୀ ଉଷା ପାଇଁ ପଥ ଛାଡ଼ି ପଛକୁ ସରେ; ଅରୁଣ ଆଲୋକ ପାଇଁ କଳା ପଥ ଖୋଲେ। ହେ ଅଶ୍ୱଧନ ଓ ଗୋଧନ ଥିବା ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଦିନେ ଓ ରାତିରେ ଆମେ ତୁମକୁ ଡାକୁ; ଆମଠାରୁ କଷ୍ଟ ଦୂର କର।
7.71.2
उ॒पाया॑तं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य॒ रथे॑न वा॒मम॑श्विना॒ वह॑न्ता ।
यु॒यु॒तम॒स्मदनि॑रा॒ममी॑वां॒ दिवा॒ नक्तं॑ माध्वी॒ त्रासी॑थां नः ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ରଥରେ ଧନ ଆଣି ଦାତା ମର୍ତ୍ୟ ନିକଟକୁ ଆସ। ଦିନେ ଓ ରାତିରେ ଶତ୍ରୁତା ଓ ରୋଗ ଆମଠାରୁ ଦୂର କର; ହେ ମଧୁର ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।
7.71.3
आ वां॒ रथ॑मव॒मस्यां॒ व्यु॑ष्टौ सुम्ना॒यवो॒ वृष॑णो वर्तयन्तु ।
स्यूम॑गभस्तिमृत॒युग्भि॒रश्वै॒राश्वि॑ना॒ वसु॑मन्तं वहेथाम् ॥
ଉଷାର ଆରମ୍ଭରେ, ଦାତା ବର୍ଷଣକାରୀ ବୃଷଭମାନେ ତୁମ ରଥକୁ ଏଠାକୁ ଫେରାନ୍ତୁ। ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଋତରେ ଯୋଡ଼ା ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ସହ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଉତ୍ତମ ଦାତାକୁ ଧନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଆଣ।
7.71.4
यो वां॒ रथो॑ नृपती॒ अस्ति॑ वो॒ळ्हा त्रि॑वन्धु॒रो वसु॑माँ उ॒स्रया॑मा ।
आ न॑ ए॒ना ना॑स॒त्योप॑ यातम॒भि यद्वां॑ वि॒श्वप्स्न्यो॒ जिगा॑ति ॥
ହେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ରାଜା ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମର ଯେଉଁ ରଥ ବାହକ, ତିନି ଯୁଆଳି କିମ୍ବା ତିନି ଆସନ ବିଶିଷ୍ଟ, ଧନବାନ ଓ ଦ୍ରୁତଗାମୀ, ସେହି ରଥରେ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ, ହେ ନାସତ୍ୟଦ୍ୱୟ। ତୁମର ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ରଥ ପହଞ୍ଚିଲେ ତା ନିକଟକୁ ଆସ।
7.71.5
यु॒वं च्यवा॑नं ज॒रसो॑ऽमुमुक्तं॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् ।
निरंह॑स॒स्तम॑स स्पर्त॒मत्रिं॒ नि जा॑हु॒षं शि॑थि॒रे धा॑तम॒न्तः ॥
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଚ୍ୟବାନଙ୍କୁ ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟରୁ ମୁକ୍ତ କଲ; ପେଦୁ ପାଇଁ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଅଶ୍ୱ ଆଣିଲ। ପାପ ଓ ଅନ୍ଧକାରରୁ ଅତ୍ରିକୁ ବାହାର କଲ; ଶୀତଳ ଗର୍ତ୍ତରେ ପଡ଼ିଥିବା ଜାହୁଷଙ୍କୁ ଭିତରେ ସ୍ଥାପନ କଲ।
7.71.6
इ॒यं म॑नी॒षा इ॒यम॑श्विना॒ गीरि॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
इ॒मा ब्रह्मा॑णि युव॒यून्य॑ग्मन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ଏହା ମୋ ମନୀଷା, ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଏହା ମୋ ବାଣୀ; ହେ ବର୍ଷଣକାରୀମାନେ, ମୋ ଏହି ସୁନ୍ଦର ସ୍ତୁତି ଗ୍ରହଣ କରି ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ। ତୁମ ପାଇଁ ଥିବା ଏହି ବ୍ରହ୍ମ ସ୍ତୋତ୍ରସବୁ ଆମ ପାଖକୁ ଆସିଛି; ମଙ୍ଗଳ ସହ ସଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।