ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.73.1
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॒ स्तोमं॑ देव॒यन्तो॒ दधा॑नाः ।
पु॒रु॒दंसा॑ पुरु॒तमा॑ पुरा॒जाम॑र्त्या हवते अ॒श्विना॒ गीः ॥
আমরা অন্ধকারের ওপারে উত্তীর্ণ হয়েছি; দেবতাদের প্রতি ভক্তিতে আমাদের স্তোত্র নিবেদন করছি। বহুকর্মা, অতি বহুল, পুরাতন অশ্বিনদ্বয়কে অমর্ত্য তাঁর গানে আহ্বান করছেন।
7.73.2
न्यु॑ प्रि॒यो मनु॑षः सादि॒ होता॒ नास॑त्या॒ यो यज॑ते॒ वन्द॑ते च ।
अ॒श्नी॒तं मध्वो॑ अश्विना उपा॒क आ वां॑ वोचे वि॒दथे॑षु॒ प्रय॑स्वान् ॥
মানুষের প্রিয় হোতা নাসত্যদের জন্য স্থাপিত হলেন; যিনি যজ্ঞ করেন ও স্তুতি করেন। হে অশ্বিনদ্বয়, মধু পান করুন; হবির কাছে আপনাদের জন্য প্রতিযোগিতায় আমি বলি, আমি যে হবিঃসমৃদ্ধ।
7.73.3
अहे॑म य॒ज्ञं प॒थामु॑रा॒णा इ॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
श्रु॒ष्टी॒वेव॒ प्रेषि॑तो वामबोधि॒ प्रति॒ स्तोमै॒र्जर॑माणो॒ वसि॑ष्ठः ॥
আমরা যজ্ঞ এনেছি; পথ উন্মুক্তকারী হে বৃষভ অশ্বিনদ্বয়, এই সুরচিত স্তুতি উপভোগ করুন। সহায়ককে প্রেরণ করার মতো, আপনাদের জন্য বশিষ্ঠ স্তোত্র গেয়ে জাগ্রত হয়েছেন।
7.73.4
उप॒ त्या वह्नी॑ गमतो॒ विशं॑ नो रक्षो॒हणा॒ सम्भृ॑ता वी॒ळुपा॑णी ।
समन्धां॑स्यग्मत मत्स॒राणि॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तं शि॒वेन॑ ॥
সেই দুই বাহক এখানে আমাদের জনগণের কাছে আসুন; রাক্ষসহন্তা, লাগাম ধরে একত্র হওয়া আপনারা। খাদ্য এসেছে, মধুর পানীয় এসেছে; আমাদের ক্ষতি করবেন না, মঙ্গলসহ এখানে আসুন।
7.73.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
পেছন থেকে আসুন, হে নাসত্যগণ; সামনে থেকে আসুন, হে অশ্বিনদ্বয়; নিচ থেকে, উত্তর থেকে আসুন। চারদিক থেকে পঞ্চজনের ধনসহ; আপনারা উভয়ে কল্যাণসহ সর্বদা আমাদের রক্ষা করুন।