梨俱吠陀 · 赞歌 7.73

7.73.1

अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॒ स्तोमं॑ देव॒यन्तो॒ दधा॑नाः ।
पु॒रु॒दंसा॑ पुरु॒तमा॑ पुरा॒जाम॑र्त्या हवते अ॒श्विना॒ गीः ॥

我们已渡过黑暗的彼岸，怀着对诸神的虔诚献上赞颂。不死者以歌声呼唤双Aśvin，他们行事众多、极其繁盛、古老。

न्यु॑ प्रि॒यो मनु॑षः सादि॒ होता॒ नास॑त्या॒ यो यज॑ते॒ वन्द॑ते च ।
अ॒श्नी॒तं मध्वो॑ अश्विना उपा॒क आ वां॑ वोचे वि॒दथे॑षु॒ प्रय॑स्वान् ॥

深受世人喜爱的祭司为双Nāsatya而设；他行祭祀，也颂赞。双Aśvin啊，请饮蜜；在供物旁，我为你们二位在竞赛中吟唱，我是以供品富足者。

अहे॑म य॒ज्ञं प॒थामु॑रा॒णा इ॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
श्रु॒ष्टी॒वेव॒ प्रेषि॑तो वामबोधि॒ प्रति॒ स्तोमै॒र्जर॑माणो॒ वसि॑ष्ठः ॥

我们献上了祭祀；双Aśvin啊，开路的雄牛们，请享用这篇精心作成的赞颂。仿佛被派遣的助手，瓦希斯塔为你们二位而醒来，以颂歌歌唱。

उप॒ त्या वह्नी॑ गमतो॒ विशं॑ नो रक्षो॒हणा॒ सम्भृ॑ता वी॒ळुपा॑णी ।
समन्धां॑स्यग्मत मत्स॒राणि॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तं शि॒वेन॑ ॥

愿那两位驾车者来到我们的人民这里，诛灭魔怪的你们，握着缰绳共聚。食物已到，甘甜的饮品已到；不要伤害我们，带着福祉来到这里。

आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

请从后方而来，双Nāsatya啊；从前方而来，双Aśvin啊；从下方、从北方而来。从四面八方，携带五族的财富；愿你们二位以福祉时时守护我们。