ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.73.1
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॒ स्तोमं॑ देव॒यन्तो॒ दधा॑नाः ।
पु॒रु॒दंसा॑ पुरु॒तमा॑ पुरा॒जाम॑र्त्या हवते अ॒श्विना॒ गीः ॥
ਅਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਪਾਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਤੁਤੀ ਅਰਪਦੇ ਹਾਂ। ਅਨੇਕ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤਿ ਬਹੁਲ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨੂੰ ਅਮਰ ਪੁਰਸ਼ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
7.73.2
न्यु॑ प्रि॒यो मनु॑षः सादि॒ होता॒ नास॑त्या॒ यो यज॑ते॒ वन्द॑ते च ।
अ॒श्नी॒तं मध्वो॑ अश्विना उपा॒क आ वां॑ वोचे वि॒दथे॑षु॒ प्रय॑स्वान् ॥
ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੋਤਾ ਨਾਸਤਯਾਂ ਲਈ ਬਿਠਾਇਆ ਗਿਆ; ਜੋ ਯੱਗ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਸਤਤ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸ਼ਹਿਦ ਦਾ ਪਾਨ ਕਰੋ; ਭੇਟ ਦੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਵਿ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਾਂ।
7.73.3
अहे॑म य॒ज्ञं प॒थामु॑रा॒णा इ॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
श्रु॒ष्टी॒वेव॒ प्रेषि॑तो वामबोधि॒ प्रति॒ स्तोमै॒र्जर॑माणो॒ वसि॑ष्ठः ॥
ਅਸੀਂ ਯੱਗ ਲਿਆਏ ਹਾਂ; ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਹੇ ਬਲਵਾਨ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਰਚੀ ਉਸਤਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਓ। ਸਹਾਇਕ ਭੇਜੇ ਗਏ ਵਾਂਗ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਸਿਸ਼ਠ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦਾ ਜਾਗਿਆ ਹੈ।
7.73.4
उप॒ त्या वह्नी॑ गमतो॒ विशं॑ नो रक्षो॒हणा॒ सम्भृ॑ता वी॒ळुपा॑णी ।
समन्धां॑स्यग्मत मत्स॒राणि॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तं शि॒वेन॑ ॥
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵਾਹਕ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਆਉਣ; ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਲਗਾਮ ਫੜ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ। ਅੰਨ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਮਿੱਠੇ ਪੀਣ ਆ ਗਏ ਹਨ; ਸਾਨੂੰ ਹਾਨੀ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਓ, ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਓ।
7.73.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਪਿੱਛੋਂ ਆਓ, ਹੇ ਨਾਸਤਯੋ; ਅੱਗੋਂ ਆਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ; ਹੇਠੋਂ, ਉੱਤਰੋਂ ਆਓ। ਸਭ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਪੰਜ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਧਨ ਸਹਿਤ; ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਲਿਆਣਾਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।