Ṛgweda · Sūkta 7.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.73.1
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॒ स्तोमं॑ देव॒यन्तो॒ दधा॑नाः ।
पु॒रु॒दंसा॑ पुरु॒तमा॑ पुरा॒जाम॑र्त्या हवते अ॒श्विना॒ गीः ॥
Kami telah menyeberang ke tepi jauh kegelapan, mempersembahkan pujian kami dengan bakti kepada para dewa. Yang abadi memanggil para Aśvin dengan nyanyiannya, yang berbuat banyak, sangat banyak, dan kuno.
7.73.2
न्यु॑ प्रि॒यो मनु॑षः सादि॒ होता॒ नास॑त्या॒ यो यज॑ते॒ वन्द॑ते च ।
अ॒श्नी॒तं मध्वो॑ अश्विना उपा॒क आ वां॑ वोचे वि॒दथे॑षु॒ प्रय॑स्वान् ॥
Hotar yang disayangi manusia telah didudukkan bagi kaum Nāsatya, yang berkorban dan juga memuji. Wahai Aśvin, minumlah madu; dekat persembahan aku berbicara untuk kalian berdua dalam perlombaan, aku yang kaya akan persembahan.
7.73.3
अहे॑म य॒ज्ञं प॒थामु॑रा॒णा इ॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
श्रु॒ष्टी॒वेव॒ प्रेषि॑तो वामबोधि॒ प्रति॒ स्तोमै॒र्जर॑माणो॒ वसि॑ष्ठः ॥
Kami telah membawa persembahan; wahai banteng, Aśvin yang membuka jalan, nikmatilah pujian yang tersusun baik ini. Seolah seorang pembantu diutus, Vasiṣṭha telah terbangun menuju kalian berdua, menyanyi dengan pujian.
7.73.4
उप॒ त्या वह्नी॑ गमतो॒ विशं॑ नो रक्षो॒हणा॒ सम्भृ॑ता वी॒ळुपा॑णी ।
समन्धां॑स्यग्मत मत्स॒राणि॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तं शि॒वेन॑ ॥
Semoga kedua pengemudi itu datang ke sini kepada bangsa kami, wahai pembunuh raksasa, berkumpul bersama, memegang kendali. Makanan telah datang, minuman manis telah datang; janganlah mencelakai kami, datanglah ke sini dengan keselamatan.
7.73.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Datanglah dari belakang, wahai Nāsatya; datanglah dari depan, wahai Aśvin; datanglah dari bawah, dari utara. Dari segala penjuru, dengan kekayaan lima suku; semoga kalian berdua senantiasa melindungi kami dengan keberkahan.