رگ وید · سوکت 7.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.73.1
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॒ स्तोमं॑ देव॒यन्तो॒ दधा॑नाः ।
पु॒रु॒दंसा॑ पुरु॒तमा॑ पुरा॒जाम॑र्त्या हवते अ॒श्विना॒ गीः ॥
ہم اندھیرے کے پار کے کنارے پہنچ گئے ہیں؛ دیوتاؤں کی طرف عقیدت سے اپنی حمد پیش کرتے ہیں۔ بہت سے کام کرنے والے، نہایت کثیر، قدیم اشونوں کو ایک امر شخص اپنے نغمے سے پکارتا ہے۔
7.73.2
न्यु॑ प्रि॒यो मनु॑षः सादि॒ होता॒ नास॑त्या॒ यो यज॑ते॒ वन्द॑ते च ।
अ॒श्नी॒तं मध्वो॑ अश्विना उपा॒क आ वां॑ वोचे वि॒दथे॑षु॒ प्रय॑स्वान् ॥
انسانوں کا پیارا ہوتا نا سَتیوں کے لیے بٹھایا گیا، جو قربانی بھی کرتا ہے اور حمد بھی کرتا ہے۔ اے اشونو، شہد کا رس پیو؛ نذر کے قریب تمہارے لیے مقابلوں میں میں بولتا ہوں، میں جو نذرانوں سے بھرپور ہوں۔
7.73.3
अहे॑म य॒ज्ञं प॒थामु॑रा॒णा इ॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
श्रु॒ष्टी॒वेव॒ प्रेषि॑तो वामबोधि॒ प्रति॒ स्तोमै॒र्जर॑माणो॒ वसि॑ष्ठः ॥
ہم قربانی لائے ہیں؛ اے بیل جیسے اشونو جو راستے کھولتے ہو، اس خوب بنی حمد سے لطف اٹھاؤ۔ جیسے مددگار بھیجا گیا ہو، ویسے ہی تمہارے لیے وسشٹھ حمدوں کے ساتھ گاتا ہوا جاگ اٹھا ہے۔
7.73.4
उप॒ त्या वह्नी॑ गमतो॒ विशं॑ नो रक्षो॒हणा॒ सम्भृ॑ता वी॒ळुपा॑णी ।
समन्धां॑स्यग्मत मत्स॒राणि॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तं शि॒वेन॑ ॥
وہ دونوں لے جانے والے یہاں ہمارے لوگوں کے پاس آئیں؛ اے راکشسوں کے قاتلو، لگام تھامے ایک ساتھ جمع ہونے والو۔ غذائیں آ گئی ہیں، میٹھے مشروب آ گئے ہیں؛ ہمیں نقصان نہ پہنچاؤ، سلامتی کے ساتھ یہاں آؤ۔
7.73.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
پیچھے سے آؤ، اے ناسَتیو؛ آگے سے آؤ، اے اشونو؛ نیچے سے، شمال سے آؤ۔ ہر سمت سے پانچ قبیلوں کی دولت کے ساتھ؛ تم دونوں سلامتیوں کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔