ฤคเวท · สูกตะ 7.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.73.1
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॒ स्तोमं॑ देव॒यन्तो॒ दधा॑नाः ।
पु॒रु॒दंसा॑ पुरु॒तमा॑ पुरा॒जाम॑र्त्या हवते अ॒श्विना॒ गीः ॥
เรายืนข้ามพ้นฝั่งไกลของความมืดนี้แล้ว ถวายคำสรรเสริญด้วยใจภักดีต่อเทพทั้งหลาย ผู้เป็นอมตะเรียกหาพระอัศวินทั้งสอง ผู้มีกุศลกรรมมากมาย ผู้ยิ่งใหญ่ยิ่ง ผู้เก่าแก่ ด้วยบทเพลงของตน
7.73.2
न्यु॑ प्रि॒यो मनु॑षः सादि॒ होता॒ नास॑त्या॒ यो यज॑ते॒ वन्द॑ते च ।
अ॒श्नी॒तं मध्वो॑ अश्विना उपा॒क आ वां॑ वोचे वि॒दथे॑षु॒ प्रय॑स्वान् ॥
ผู้เป็นที่รักของมนุษย์ ผู้เป็นโหตฤ ได้ประทับนั่งลงเพื่อพระนาสัตยะทั้งสอง ผู้ทำยัญและสรรเสริญ ข้าแต่พระอัศวินทั้งสอง ขอจงดื่มน้ำผึ้งเถิด ใกล้เครื่องบูชา ข้าพเจ้าจะกล่าวถึงท่านทั้งสองในการประลองทั้งหลาย ข้าพเจ้าผู้มีเครื่องบูชาอุดม
7.73.3
अहे॑म य॒ज्ञं प॒थामु॑रा॒णा इ॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
श्रु॒ष्टी॒वेव॒ प्रेषि॑तो वामबोधि॒ प्रति॒ स्तोमै॒र्जर॑माणो॒ वसि॑ष्ठः ॥
เรานำยัญมาแล้ว ข้าแต่พระอัศวินผู้เปิดทางทั้งหลาย ผู้ประเสริฐดุจโคผู้ ขอจงรับการสรรเสริญอันงามดีนี้เถิด ประดุจผู้ช่วยที่ถูกส่งมา วสิษฐะได้ปลุกตื่นมาหาท่านทั้งสอง ผู้ขับร้องด้วยบทสรรเสริญ
7.73.4
उप॒ त्या वह्नी॑ गमतो॒ विशं॑ नो रक्षो॒हणा॒ सम्भृ॑ता वी॒ळुपा॑णी ।
समन्धां॑स्यग्मत मत्स॒राणि॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तं शि॒वेन॑ ॥
ขอให้ผู้นำพาทั้งสองนั้นมายังชนของเรา ผู้ทำลายรากษสทั้งหลาย ทั้งสองประคองบังเหียนรวมกันอยู่ อาหารได้มาถึงแล้ว น้ำหวานอันเร้าใจได้มาถึงแล้ว ขออย่าทำร้ายเรา ขอจงมาด้วยความเป็นสิริมงคลเถิด
7.73.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ข้าแต่พระนาสัตยะ ขอจงมาจากทางด้านหลัง ข้าแต่พระอัศวิน ขอจงมาจากด้านหน้า จากเบื้องล่าง จากทางเหนือ จากทุกทิศ ด้วยทรัพย์ของชนทั้งห้า ขอพระองค์ทั้งสองจงคุ้มครองเราเสมอด้วยความสวัสดี