リグ・ヴェーダ · スークタ 7.73

7.73.1

अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॒ स्तोमं॑ देव॒यन्तो॒ दधा॑नाः ।
पु॒रु॒दंसा॑ पुरु॒तमा॑ पुरा॒जाम॑र्त्या हवते अ॒श्विना॒ गीः ॥

私たちは闇の彼岸へと渡り、神々への信心をもって賛歌を捧げる。不死なる者は歌をもってアシュヴィン双神、多くの業をなし、非常に多く、古きものたちを呼ぶ。

न्यु॑ प्रि॒यो मनु॑षः सादि॒ होता॒ नास॑त्या॒ यो यज॑ते॒ वन्द॑ते च ।
अ॒श्नी॒तं मध्वो॑ अश्विना उपा॒क आ वां॑ वोचे वि॒दथे॑षु॒ प्रय॑स्वान् ॥

人々に愛される祭官が、ナーサティヤ（双神）のために座につく。祭祀を行い、また讃えるその人である。アシュヴィンよ、蜜を飲め。供物の傍らで、競技においてお二方のために私は語る、供物に富む私は。

अहे॑म य॒ज्ञं प॒थामु॑रा॒णा इ॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
श्रु॒ष्टी॒वेव॒ प्रेषि॑तो वामबोधि॒ प्रति॒ स्तोमै॒र्जर॑माणो॒ वसि॑ष्ठः ॥

私たちは祭祀を捧げた。道を開く雄牛のアシュヴィンよ、このよく作られた賛歌を楽しめ。助け手が遣わされたように、ヴァシシュタはお二方に向けて目覚め、讃歌を歌う。

उप॒ त्या वह्नी॑ गमतो॒ विशं॑ नो रक्षो॒हणा॒ सम्भृ॑ता वी॒ळुपा॑णी ।
समन्धां॑स्यग्मत मत्स॒राणि॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तं शि॒वेन॑ ॥

その二人の御者が我らの民のもとへここに来られよ。悪魔を討つ者たち、手綱を取り共に集う者たちよ。食物は来た、甘い飲み物は来た。我らを害するな、幸いをもってここに来よ。

आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

後ろから来たれ、ナーサティヤよ。前から来たれ、アシュヴィンよ。下から、北から来たれ。四方から五つの民の富とともに。お二方よ、幸いをもって我らを常に守りたまえ。