ऋग्वेद · सूक्त 7.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.73.1
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॒ स्तोमं॑ देव॒यन्तो॒ दधा॑नाः ।
पु॒रु॒दंसा॑ पुरु॒तमा॑ पुरा॒जाम॑र्त्या हवते अ॒श्विना॒ गीः ॥
हम अंधकार के उस पार पहुँच गए हैं, देवों के प्रति भक्ति रखते हुए अपना स्तोत्र अर्पित करके। बहुकर्मा, अति-बहुल, प्राचीन अश्विनों को अमर्त्य (याजक) अपना स्तुति-गीत पुकारता है।
7.73.2
न्यु॑ प्रि॒यो मनु॑षः सादि॒ होता॒ नास॑त्या॒ यो यज॑ते॒ वन्द॑ते च ।
अ॒श्नी॒तं मध्वो॑ अश्विना उपा॒क आ वां॑ वोचे वि॒दथे॑षु॒ प्रय॑स्वान् ॥
मनुष्यों का प्रिय होता, होता नासत्य को बैठाया गया, जो यज्ञ करता और स्तुति भी करता है। हे अश्विनो, मधु का पान करो; अर्पण के समीप मैं तुम दोनों के लिए विजय-स्पर्धाओं में बोलता हूँ, मैं जो हविष्य से समृद्ध हूँ।
7.73.3
अहे॑म य॒ज्ञं प॒थामु॑रा॒णा इ॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
श्रु॒ष्टी॒वेव॒ प्रेषि॑तो वामबोधि॒ प्रति॒ स्तोमै॒र्जर॑माणो॒ वसि॑ष्ठः ॥
हम यज्ञ को लाए हैं; हे वृषभ अश्विनो, जो मार्गों को खोलते हो, इस सुरचित स्तुति का आनंद लो। जैसे सहायक के प्रेरित होने पर, तुम दोनों के लिए वसिष्ठ स्तोत्रों के साथ जागरूक हुआ है, गाता हुआ।
7.73.4
उप॒ त्या वह्नी॑ गमतो॒ विशं॑ नो रक्षो॒हणा॒ सम्भृ॑ता वी॒ळुपा॑णी ।
समन्धां॑स्यग्मत मत्स॒राणि॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तं शि॒वेन॑ ॥
वे दोनों वाहक यहाँ आएँ, हमारी प्रजा के पास; राक्षसों के हंता, एकत्र हुए, लगाम थामे हुए। अन्न आ गए हैं, मधुर पेय आ गए हैं; हमें हानि मत पहुँचाओ, यहाँ आओ, कल्याण के साथ।
7.73.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
पीछे से, हे नासत्यो; सामने से, हे अश्विनो, आओ; नीचे से, उत्तर से आओ। चारों ओर से पाँच जनों के धन के साथ; तुम दोनों कल्याणों से सदा हमारी रक्षा करो।