ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.73.1
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॒ स्तोमं॑ देव॒यन्तो॒ दधा॑नाः ।
पु॒रु॒दंसा॑ पुरु॒तमा॑ पुरा॒जाम॑र्त्या हवते अ॒श्विना॒ गीः ॥
ଆମେ ଅନ୍ଧକାରର ପରପାରିକୁ ପହଞ୍ଚିଛୁ; ଦେବତାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତିରେ ଆମ ସ୍ତୋତ୍ର ଅର୍ପଣ କରୁଛୁ। ବହୁକର୍ମା, ଅତି ବହୁଳ, ପ୍ରାଚୀନ ଅଶ୍ୱିନଦ୍ୱୟଙ୍କୁ ଅମର୍ତ୍ୟ ନିଜ ଗୀତରେ ଆହ୍ୱାନ କରେ।
7.73.2
न्यु॑ प्रि॒यो मनु॑षः सादि॒ होता॒ नास॑त्या॒ यो यज॑ते॒ वन्द॑ते च ।
अ॒श्नी॒तं मध्वो॑ अश्विना उपा॒क आ वां॑ वोचे वि॒दथे॑षु॒ प्रय॑स्वान् ॥
ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ ହୋତା ନାସତ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବସାଯାଇଛି; ଯେ ଯଜ୍ଞ କରେ ଓ ସ୍ତୁତି ମଧ୍ୟ କରେ। ହେ ଅଶ୍ୱିନଦ୍ୱୟ, ମଧୁ ପାନ କର; ନୈବେଦ୍ୟ ନିକଟରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ମୁଁ କହୁଛି, ମୁଁ ହବିଷରେ ସମୃଦ୍ଧ।
7.73.3
अहे॑म य॒ज्ञं प॒थामु॑रा॒णा इ॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
श्रु॒ष्टी॒वेव॒ प्रेषि॑तो वामबोधि॒ प्रति॒ स्तोमै॒र्जर॑माणो॒ वसि॑ष्ठः ॥
ଆମେ ଯଜ୍ଞ ଆଣିଛୁ; ପଥ ଖୋଲୁଥିବା ହେ ବୃଷଭ ଅଶ୍ୱିନଦ୍ୱୟ, ଏହି ସୁରଚିତ ସ୍ତୁତି ଉପଭୋଗ କର। ସହାୟକକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଭଳି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବଶିଷ୍ଠ ସ୍ତୋତ୍ର ଗାଇ ଜାଗିଛି।
7.73.4
उप॒ त्या वह्नी॑ गमतो॒ विशं॑ नो रक्षो॒हणा॒ सम्भृ॑ता वी॒ळुपा॑णी ।
समन्धां॑स्यग्मत मत्स॒राणि॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तं शि॒वेन॑ ॥
ସେହି ଦୁଇ ବାହକ ଏଠାକୁ ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତୁ; ରାକ୍ଷସ ବଧକାରୀ, ଲଗାମ ଧରି ଏକତ୍ର ହୋଇଥିବା। ଖାଦ୍ୟ ଆସିଛି, ମଧୁର ପାନୀୟ ଆସିଛି; ଆମକୁ ହାନି କର ନାହିଁ, କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସ।
7.73.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ପଛରୁ ଆସ, ହେ ନାସତ୍ୟଗଣ; ଆଗରୁ ଆସ, ହେ ଅଶ୍ୱିନଦ୍ୱୟ; ତଳୁ, ଉତ୍ତରରୁ ଆସ। ସବୁ ଦିଗରୁ ପଞ୍ଚଜନଙ୍କ ଧନ ସହିତ; ତୁମ୍ଭେ ଦୁହେଁ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।