ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.73.1
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॒ स्तोमं॑ देव॒यन्तो॒ दधा॑नाः ।
पु॒रु॒दंसा॑ पुरु॒तमा॑ पुरा॒जाम॑र्त्या हवते अ॒श्विना॒ गीः ॥
మేము చీకటికి అవతలి తీరానికి చేరాము; దేవతల పట్ల భక్తితో మా స్తోత్రాన్ని సమర్పిస్తున్నాము. అనేక కర్మలు చేసే, అత్యంత అధికులైన, పురాతన అశ్వినులను అమర్త్యుడు తన గీతంతో పిలుస్తున్నాడు.
7.73.2
न्यु॑ प्रि॒यो मनु॑षः सादि॒ होता॒ नास॑त्या॒ यो यज॑ते॒ वन्द॑ते च ।
अ॒श्नी॒तं मध्वो॑ अश्विना उपा॒क आ वां॑ वोचे वि॒दथे॑षु॒ प्रय॑स्वान् ॥
మానవులకు ప్రియుడైన హోత, నాసత్యుల కోసం ఆసీనుడయ్యాడు; ఆయన యజ్ఞం చేసేవాడు, స్తుతించేవాడు కూడా. అశ్వినులారా, మధువును ఆస్వాదించండి; నైవేద్యం దగ్గర మీ కోసం పోటీలలో నేను చెబుతున్నాను, హవిస్సులతో సమృద్ధుడనైన నేను.
7.73.3
अहे॑म य॒ज्ञं प॒थामु॑रा॒णा इ॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
श्रु॒ष्टी॒वेव॒ प्रेषि॑तो वामबोधि॒ प्रति॒ स्तोमै॒र्जर॑माणो॒ वसि॑ष्ठः ॥
మేము యజ్ఞాన్ని తెచ్చాము; మార్గాలను తెరిచే వృషభులైన అశ్వినులారా, ఈ చక్కగా రచించిన స్తుతిని ఆస్వాదించండి. సహాయకుడు పంపబడినట్లుగా, మీ కోసం వసిష్ఠుడు స్తోత్రాలతో పాడుతూ మేల్కొలపబడ్డాడు.
7.73.4
उप॒ त्या वह्नी॑ गमतो॒ विशं॑ नो रक्षो॒हणा॒ सम्भृ॑ता वी॒ळुपा॑णी ।
समन्धां॑स्यग्मत मत्स॒राणि॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तं शि॒वेन॑ ॥
ఆ ఇద్దరు వాహకులు ఇక్కడికి మా ప్రజల వద్దకు రావాలి; రాక్షసులను సంహరించువారు, కళ్ళెం పట్టి కలిసి వచ్చినవారు. ఆహారాలు వచ్చాయి, మధుర పానీయాలు వచ్చాయి; మాకు హాని చేయకండి, శుభంతో ఇక్కడికి రండి.
7.73.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
వెనుక నుండి రండి, నాసత్యులారా; ముందు నుండి రండి, అశ్వినులారా; కింద నుండి, ఉత్తరం నుండి రండి. అన్ని వైపుల నుండి ఐదు జాతుల సంపదతో; మీరిద్దరూ శుభాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్ముల్ని రక్షించండి.