ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.77.1
उपो॑ रुरुचे युव॒तिर्न योषा॒ विश्वं॑ जी॒वं प्र॑सु॒वन्ती॑ च॒रायै॑ ।
अभू॑द॒ग्निः स॒मिधे॒ मानु॑षाणा॒मक॒र्ज्योति॒र्बाध॑माना॒ तमां॑सि ॥
યુવતી સ્ત્રીની જેમ ઉષા પ્રગટ થઈ, સર્વ જીવોને ગતિ માટે જગાડતી. માણસોની સમિધ માટે અગ્નિ પ્રગટ્યો; અંધકારોને હટાવી તેણે પ્રકાશ કર્યો.
7.77.2
विश्वं॑ प्रती॒ची स॒प्रथा॒ उद॑स्था॒द्रुश॒द्वासो॒ बिभ्र॑ती शु॒क्रम॑श्वैत् ।
हिर॑ण्यवर्णा सु॒दृशी॑कसंदृ॒ग्गवां॑ मा॒ता ने॒त्र्यह्ना॑मरोचि ॥
સૌ તરફ વળીને, વિશાળ ફેલાઈને તે ઉપર ઊઠી. ચમકતું વસ્ત્ર ધારણ કરીને, ઉજ્જવળ તેજથી પ્રગટ થઈ. સુવર્ણવર્ણી, સુંદર દ્રષ્ટિવાળી, ગાયોની માતા અને દિવસોની માર્ગદર્શિકા ઉષા ચમકી.
7.77.3
दे॒वानां॒ चक्षुः॑ सु॒भगा॒ वह॑न्ती श्वे॒तं नय॑न्ती सु॒दृशी॑क॒मश्व॑म् ।
उ॒षा अ॑दर्शि र॒श्मिभि॒र्व्य॑क्ता चि॒त्राम॑घा॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑ता ॥
દેવોની આંખ, શુભ લાવનારી તે, શ્વેત અશ્વને લઈ જતી અને સુંદર અશ્વને હાંકતી, ઉષા કિરણો સાથે દેખાઈ — પ્રગટ, અદ્ભુત ધનવાળી, સર્વત્ર ફેલાયેલી.
7.77.4
अन्ति॑वामा दू॒रे अ॒मित्र॑मुच्छो॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं कृधी नः ।
या॒वय॒ द्वेष॒ आ भ॑रा॒ वसू॑नि चो॒दय॒ राधो॑ गृण॒ते म॑घोनि ॥
શત્રુને દૂર કર; અમારા માટે વિશાળ ગોચર અને ભયરહિત સ્થાન બનાવ. દ્વેષને હટાવ, ધન લાવ; સ્તોતાને દાનની ધારા આપ, હે દાનશીલે.
7.77.5
अ॒स्मे श्रेष्ठे॑भिर्भा॒नुभि॒र्वि भा॑हि॒ उषो॑ देवि प्रति॒रन्ती॑ न॒ आयुः॑ ।
इषं॑ च नो॒ दध॑ती विश्ववारे॒ गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वच्च॒ राधः॑ ॥
અમારા માટે શ્રેષ્ઠ કિરણોથી ચમક; હે ઉષા, હે દેવી, અમારું આયુષ્ય વધારતી. હે સૌને પ્રિય, અમને અન્ન આપતી, ગાયો, અશ્વો, રથો સાથે ધન આપ.
7.77.6
यां त्वा॑ दिवो दुहितर्व॒र्धय॑न्ति॒ उषः॑ सुजाते म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
सास्मासु॑ धा र॒यिमृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
જેને તને, હે આકાશની પુત્રી, હે ઉષા, હે સુજાતા, વસિષ્ઠો સ્તુતિઓથી વધારે છે — તે જ અમને બળવાન, વિશાળ ધન આપ. તમે અમારું કલ્યાણથી સદા રક્ષણ કરો.