ऋग्वेद · सूक्त 7.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.77.1
उपो॑ रुरुचे युव॒तिर्न योषा॒ विश्वं॑ जी॒वं प्र॑सु॒वन्ती॑ च॒रायै॑ ।
अभू॑द॒ग्निः स॒मिधे॒ मानु॑षाणा॒मक॒र्ज्योति॒र्बाध॑माना॒ तमां॑सि ॥
युवती स्त्री की भाँति उषा प्रकट हुई, सारे जीवों को गति के लिए जगाती हुई। अग्नि मनुष्यों की समिधा के लिए प्रकट हुआ, और अंधकारों को हटाते हुए उसने प्रकाश किया।
7.77.2
विश्वं॑ प्रती॒ची स॒प्रथा॒ उद॑स्था॒द्रुश॒द्वासो॒ बिभ्र॑ती शु॒क्रम॑श्वैत् ।
हिर॑ण्यवर्णा सु॒दृशी॑कसंदृ॒ग्गवां॑ मा॒ता ने॒त्र्यह्ना॑मरोचि ॥
सबकी ओर मुड़ी हुई, विशाल फैली हुई, वह ऊपर उठी। चमकता वस्त्र धारण किए, उज्ज्वल चमक से वह प्रकट हुई। स्वर्ण-वर्णा, सुंदर दृष्टिवाली, गायों की माता और दिनों की पथ-प्रदर्शिका उषा चमकी।
7.77.3
दे॒वानां॒ चक्षुः॑ सु॒भगा॒ वह॑न्ती श्वे॒तं नय॑न्ती सु॒दृशी॑क॒मश्व॑म् ।
उ॒षा अ॑दर्शि र॒श्मिभि॒र्व्य॑क्ता चि॒त्राम॑घा॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑ता ॥
देवों की आँख, शुभ लाने वाली, श्वेत अश्व को ले चलती हुई और सुंदर दिखने वाले घोड़े को हाँकती हुई, उषा अपनी किरणों के साथ दिखाई दी — प्रकट, अद्भुत धनवाली, सब पर फैली हुई।
7.77.4
अन्ति॑वामा दू॒रे अ॒मित्र॑मुच्छो॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं कृधी नः ।
या॒वय॒ द्वेष॒ आ भ॑रा॒ वसू॑नि चो॒दय॒ राधो॑ गृण॒ते म॑घोनि ॥
शत्रु को दूर कर दो, हमारे लिए विशाल चरागाह और भय-रहित स्थान बनाओ। द्वेष को दूर भगाओ, धन लाओ, और स्तोता को दान की धारा दो, हे दानशीला।
7.77.5
अ॒स्मे श्रेष्ठे॑भिर्भा॒नुभि॒र्वि भा॑हि॒ उषो॑ देवि प्रति॒रन्ती॑ न॒ आयुः॑ ।
इषं॑ च नो॒ दध॑ती विश्ववारे॒ गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वच्च॒ राधः॑ ॥
हमारे लिए सबसे श्रेष्ठ किरणों से चमको, हे उषा, हे देवी, हमारी आयु को लौटाती हुई। हे सबकी प्रिय, हमें अन्न देती हुई, गायों, घोड़ों और रथों के साथ धन दो।
7.77.6
यां त्वा॑ दिवो दुहितर्व॒र्धय॑न्ति॒ उषः॑ सुजाते म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
सास्मासु॑ धा र॒यिमृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
जिन्हें तुम्हें, हे दिवस की पुत्री, हे उषा, हे सुजाता, वसिष्ठ लोग स्तुतियों से बढ़ाते हैं — वही तुम हमें शक्तिशाली, विशाल धन दो। तुम, हमारी रक्षा करो, कल्याण के साथ, सदा हमारी रक्षा करो।