梨俱吠陀 · 赞歌 7.77

7.77.1

उपो॑ रुरुचे युव॒तिर्न योषा॒ विश्वं॑ जी॒वं प्र॑सु॒वन्ती॑ च॒रायै॑ ।
अभू॑द॒ग्निः स॒मिधे॒ मानु॑षाणा॒मक॒र्ज्योति॒र्बाध॑माना॒ तमां॑सि ॥

如少女般，黎明女神近前显现，唤醒一切生灵前行。阿耆尼成为凡人的柴薪，驱散黑暗，creating光明。

विश्वं॑ प्रती॒ची स॒प्रथा॒ उद॑स्था॒द्रुश॒द्वासो॒ बिभ्र॑ती शु॒क्रम॑श्वैत् ।
हिर॑ण्यवर्णा सु॒दृशी॑कसंदृ॒ग्गवां॑ मा॒ता ने॒त्र्यह्ना॑मरोचि ॥

她转向万物，广阔铺展，升起。身披闪耀的衣裳，光辉明亮地显现——金色、目光明慧，乃牛群之母、诸日之引导者，黎明女神焕然生辉。

दे॒वानां॒ चक्षुः॑ सु॒भगा॒ वह॑न्ती श्वे॒तं नय॑न्ती सु॒दृशी॑क॒मश्व॑म् ।
उ॒षा अ॑दर्शि र॒श्मिभि॒र्व्य॑क्ता चि॒त्राम॑घा॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑ता ॥

诸神之眼，带来吉祥，牵引白马，驱驰美丽的骏马，黎明女神伴着光芒显现——昭然若揭，富有奇妙的财宝，遍布万物。

अन्ति॑वामा दू॒रे अ॒मित्र॑मुच्छो॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं कृधी नः ।
या॒वय॒ द्वेष॒ आ भ॑रा॒ वसू॑नि चो॒दय॒ राधो॑ गृण॒ते म॑घोनि ॥

使敌人远离；为我们开辟广阔的牧场与无惧之地。驱散仇恨，带来财富；为颂者催动赠予之流，哦，慷慨者。

अ॒स्मे श्रेष्ठे॑भिर्भा॒नुभि॒र्वि भा॑हि॒ उषो॑ देवि प्रति॒रन्ती॑ न॒ आयुः॑ ।
इषं॑ च नो॒ दध॑ती विश्ववारे॒ गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वच्च॒ राधः॑ ॥

为我们以最殊胜的光芒照耀吧——哦，黎明女神，延长我们的寿命。哦，众人所爱者，赐予我们食物，赐予财富——牛、马、车——以及财富。

यां त्वा॑ दिवो दुहितर्व॒र्धय॑न्ति॒ उषः॑ सुजाते म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
सास्मासु॑ धा र॒यिमृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

诸位婆悉吒以颂歌所称颂的你，天之女，黎明女神，哦，贵胄之女——请赐予我们强大而广阔的财富。你以福祉护佑我们，永远护佑我们。