ऋग्वेद · सूक्त 7.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.77.1
उपो॑ रुरुचे युव॒तिर्न योषा॒ विश्वं॑ जी॒वं प्र॑सु॒वन्ती॑ च॒रायै॑ ।
अभू॑द॒ग्निः स॒मिधे॒ मानु॑षाणा॒मक॒र्ज्योति॒र्बाध॑माना॒ तमां॑सि ॥
तरुणी स्त्रीप्रमाणे उषा प्रकटली, सर्व जीवांना गतीसाठी जागवत. मानवांच्या समिधेसाठी अग्नी प्रकट झाला; अंधकार दूर सारून त्याने प्रकाश केला.
7.77.2
विश्वं॑ प्रती॒ची स॒प्रथा॒ उद॑स्था॒द्रुश॒द्वासो॒ बिभ्र॑ती शु॒क्रम॑श्वैत् ।
हिर॑ण्यवर्णा सु॒दृशी॑कसंदृ॒ग्गवां॑ मा॒ता ने॒त्र्यह्ना॑मरोचि ॥
सर्वांकडे वळून, विस्तृतपणे पसरत ती वर उठली. चमकणारे वस्त्र धारण करून, तेजस्वी प्रकाशाने ती प्रकटली. सुवर्णवर्णा, सुंदर दृष्टीची, गायींची माता आणि दिवसांची मार्गदर्शक उषा चमकली.
7.77.3
दे॒वानां॒ चक्षुः॑ सु॒भगा॒ वह॑न्ती श्वे॒तं नय॑न्ती सु॒दृशी॑क॒मश्व॑म् ।
उ॒षा अ॑दर्शि र॒श्मिभि॒र्व्य॑क्ता चि॒त्राम॑घा॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑ता ॥
देवांचे नेत्र, कल्याण आणणारी ती, पांढऱ्या घोड्याला नेत आणि सुंदर घोड्याला हाकत, उषा किरणांसह दिसली — प्रकट, अद्भुत संपत्तीने युक्त, सर्वत्र पसरलेली.
7.77.4
अन्ति॑वामा दू॒रे अ॒मित्र॑मुच्छो॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं कृधी नः ।
या॒वय॒ द्वेष॒ आ भ॑रा॒ वसू॑नि चो॒दय॒ राधो॑ गृण॒ते म॑घोनि ॥
शत्रूला दूर कर; आमच्यासाठी विस्तृत कुरण आणि भयरहित स्थान निर्माण कर. द्वेष हाकलून दे, संपत्ती आण; स्तोत्रकर्त्याला दानाची धारा दे, हे दानशीले.
7.77.5
अ॒स्मे श्रेष्ठे॑भिर्भा॒नुभि॒र्वि भा॑हि॒ उषो॑ देवि प्रति॒रन्ती॑ न॒ आयुः॑ ।
इषं॑ च नो॒ दध॑ती विश्ववारे॒ गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वच्च॒ राधः॑ ॥
आमच्यासाठी सर्वोत्तम किरणांनी प्रकाशित हो; हे उषे, हे देवी, आमचे आयुष्य वाढवत. हे सर्वांना प्रिय, आम्हाला अन्न देत, गायी, घोडे, रथांसह धन दे.
7.77.6
यां त्वा॑ दिवो दुहितर्व॒र्धय॑न्ति॒ उषः॑ सुजाते म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
सास्मासु॑ धा र॒यिमृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ज्या तुला, हे आकाशकन्ये, हे उषे, हे सुजाते, वसिष्ठ स्तोत्रांनी वाढवतात — तीच आम्हाला बलवान, विशाल संपत्ती दे. तू आम्हाला कल्याणाने सदैव रक्षण कर.