ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.77.1
उपो॑ रुरुचे युव॒तिर्न योषा॒ विश्वं॑ जी॒वं प्र॑सु॒वन्ती॑ च॒रायै॑ ।
अभू॑द॒ग्निः स॒मिधे॒ मानु॑षाणा॒मक॒र्ज्योति॒र्बाध॑माना॒ तमां॑सि ॥
ଯୁବତୀ ନାରୀ ପରି ଉଷା ପ୍ରକାଶିତ ହେଲେ, ସମସ୍ତ ଜୀବଙ୍କୁ ଗତି ପାଇଁ ଜାଗ୍ରତ କରି। ମଣିଷଙ୍କ ସମିଧା ପାଇଁ ଅଗ୍ନି ପ୍ରକଟ ହେଲେ; ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କରି ସେ ଆଲୋକ କଲେ।
7.77.2
विश्वं॑ प्रती॒ची स॒प्रथा॒ उद॑स्था॒द्रुश॒द्वासो॒ बिभ्र॑ती शु॒क्रम॑श्वैत् ।
हिर॑ण्यवर्णा सु॒दृशी॑कसंदृ॒ग्गवां॑ मा॒ता ने॒त्र्यह्ना॑मरोचि ॥
ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି ଫେରି, ବିସ୍ତୃତ ହୋଇ ସେ ଉପରକୁ ଉଠିଲେ। ଚମକୁଥିବା ବସ୍ତ୍ର ପରି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦୀପ୍ତିରେ ସେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲେ। ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣବର୍ଣ୍ଣା, ସୁଦୃଷ୍ଟି, ଗାଭୀଙ୍କ ମାତା ଓ ଦିନର ପଥପ୍ରଦର୍ଶିକା ଉଷା ଝଲସିଲେ।
7.77.3
दे॒वानां॒ चक्षुः॑ सु॒भगा॒ वह॑न्ती श्वे॒तं नय॑न्ती सु॒दृशी॑क॒मश्व॑म् ।
उ॒षा अ॑दर्शि र॒श्मिभि॒र्व्य॑क्ता चि॒त्राम॑घा॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑ता ॥
ଦେବତାଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ, ଶୁଭ ଆଣୁଥିବା ସେ, ଧଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଉଥିବା ଓ ସୁନ୍ଦର ଘୋଡ଼ାକୁ ଚଳାଉଥିବା, ଉଷା କିରଣ ସହିତ ଦେଖାଗଲେ — ପ୍ରକଟ, ଅଦ୍ଭୁତ ଧନଶାଳିନୀ, ସର୍ବତ୍ର ବ୍ୟାପ୍ତ।
7.77.4
अन्ति॑वामा दू॒रे अ॒मित्र॑मुच्छो॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं कृधी नः ।
या॒वय॒ द्वेष॒ आ भ॑रा॒ वसू॑नि चो॒दय॒ राधो॑ गृण॒ते म॑घोनि ॥
ଶତ୍ରୁକୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ; ଆମ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ଚରାଚର ଓ ଭୟରହିତ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କର। ଶତ୍ରୁତା ତଡ଼ି ଦିଅ, ଧନ ଆଣ; ସ୍ତୋତାକୁ ଦାନର ଧାରା ପ୍ରେରଣ କର, ହେ ଦାନଶୀଳା।
7.77.5
अ॒स्मे श्रेष्ठे॑भिर्भा॒नुभि॒र्वि भा॑हि॒ उषो॑ देवि प्रति॒रन्ती॑ न॒ आयुः॑ ।
इषं॑ च नो॒ दध॑ती विश्ववारे॒ गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वच्च॒ राधः॑ ॥
ଆମ ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କିରଣରେ ଝଲସ; ହେ ଉଷା, ହେ ଦେବୀ, ଆମ ଆୟୁକୁ ବଢ଼ାଉ। ହେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରିୟା, ଆମକୁ ଅନ୍ନ ଦେଇ, ଗାଭୀ, ଅଶ୍ୱ, ରଥ ସହିତ ଧନ ଦିଅ।
7.77.6
यां त्वा॑ दिवो दुहितर्व॒र्धय॑न्ति॒ उषः॑ सुजाते म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
सास्मासु॑ धा र॒यिमृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ଯାହାକୁ ତୁମକୁ, ହେ ଆକାଶ-କନ୍ୟା, ହେ ଉଷା, ହେ ସୁଜାତା, ବଶିଷ୍ଠମାନେ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ବଢ଼ାନ୍ତି — ସେହି ତୁମେ ଆମକୁ ବଳବାନ, ବିଶାଳ ଧନ ଦିଅ। ତୁମେ ମଙ୍ଗଳ ସହିତ ଆମକୁ ସଦା ରକ୍ଷା କର।