リグ・ヴェーダ · スークタ 7.81

7.81.1

प्रत्यु॑ अदर्श्यायती उ॒च्छन्ती॑ दुहि॒ता दि॒वः ।
अपो॒ महि॑ व्ययति॒ चक्ष॑से॒ तमो॒ ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ॥

天の娘ウシャス（Uṣas）は、輝きながら来るのが現れた。彼女は大いなる闇を追い払い、見るための光を作る。彼女は美しい道へと導く者である。

उदु॒स्रियाः॑ सृजते॒ सूर्यः॒ सचाँ॑ उ॒द्यन्नक्ष॑त्रमर्चि॒वत् ।
तवेदु॑षो॒ व्युषि॒ सूर्य॑स्य च॒ सं भ॒क्तेन॑ गमेमहि ॥

太陽は光線とともに、昇る輝く星を高く上げる。ウシャスよ、あなたの暁と太陽の暁において、私たちがあなたの分け前に与れますように。

प्रति॑ त्वा दुहितर्दिव॒ उषो॑ जी॒रा अ॑भुत्स्महि ।
या वह॑सि पु॒रु स्पा॒र्हं व॑नन्वति॒ रत्नं॒ न दा॒शुषे॒ मयः॑ ॥

天の娘よ、ウシャスよ、目覚めた私たちはあなたに向かって目覚める。あなたは多くの望ましいものをもたらす。施す者に富が与えられるように。

उ॒च्छन्ती॒ या कृ॒णोषि॑ मं॒हना॑ महि प्र॒ख्यै दे॑वि॒ स्व॑र्दृ॒शे ।
तस्या॑स्ते रत्न॒भाज॑ ईमहे व॒यं स्याम॑ मा॒तुर्न सू॒नवः॑ ॥

神聖なウシャスよ、輝きながら、あなたは大いなる輝きで見るための天の光を現す。私たちはあなたの宝を携える恵みを求める。母の息子のように私たちがなりますように。

तच्चि॒त्रं राध॒ आ भ॒रोषो॒ यद्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मम् ।
यत्ते॑ दिवो दुहितर्मर्त॒भोज॑नं॒ तद्रा॑स्व भु॒नजा॑महै ॥

ウシャスよ、最も名高いあの見事な富をもたらせ。天の娘よ、死すべき者の糧であるものを私たちに与え、私たちが楽しめるようにせよ。

श्रवः॑ सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नं वाजाँ॑ अ॒स्मभ्यं॒ गोम॑तः ।
चो॒द॒यि॒त्री म॒घोनः॑ सू॒नृता॑वती उ॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिधः॑ ॥

歌う者には不滅の名声と富をもたらす力を、私たちには牛に富む力を与えよ。促し、施す者の真実を担うウシャスは輝き、敵を追い払う。