ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.81.1
प्रत्यु॑ अदर्श्यायती उ॒च्छन्ती॑ दुहि॒ता दि॒वः ।
अपो॒ महि॑ व्ययति॒ चक्ष॑से॒ तमो॒ ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ॥
வானத்தின் மகளான உஷஸ் வருகையில் ஒளிர்ந்தபடி தோன்றினாள். அவள் பெரும் இருளை விலக்கி, பார்வைக்காக ஒளியை உண்டாக்குகிறாள்; நல்ல வழியில் நடத்துபவள்.
7.81.2
उदु॒स्रियाः॑ सृजते॒ सूर्यः॒ सचाँ॑ उ॒द्यन्नक्ष॑त्रमर्चि॒वत् ।
तवेदु॑षो॒ व्युषि॒ सूर्य॑स्य च॒ सं भ॒क्तेन॑ गमेमहि ॥
சூரியன் தன் ஒளிக்கதிர்களுடன் ஒளிரும் நட்சத்திரத்தை மேலெழுப்புகிறான். ஓ உஷஸ், உன் விடியலிலும் சூரியனின் விடியலிலும் நாங்கள் உன் பங்குடன் ஒன்றுசேர்வோமாக.
7.81.3
प्रति॑ त्वा दुहितर्दिव॒ उषो॑ जी॒रा अ॑भुत्स्महि ।
या वह॑सि पु॒रु स्पा॒र्हं व॑नन्वति॒ रत्नं॒ न दा॒शुषे॒ मयः॑ ॥
ஓ வானத்தின் மகளே உஷஸ், விழித்தெழுந்த நாங்கள் உன்னை நோக்கி எழுகிறோம். நீ பல விரும்பத்தக்க பொருட்களைக் கொண்டுவருகிறாய்; கொடுப்பவனுக்குச் செல்வம் கொடுக்கப்படுவது போல.
7.81.4
उ॒च्छन्ती॒ या कृ॒णोषि॑ मं॒हना॑ महि प्र॒ख्यै दे॑वि॒ स्व॑र्दृ॒शे ।
तस्या॑स्ते रत्न॒भाज॑ ईमहे व॒यं स्याम॑ मा॒तुर्न सू॒नवः॑ ॥
ஓ தெய்வீக உஷஸ், ஒளிர்ந்தபடி நீ பெரும் பிரகாசத்துடன் காட்சிக்காக வான ஒளியை வெளிப்படுத்துகிறாய்; உன் செல்வ அருளை நாங்கள் வேண்டுகிறோம். நாங்கள் தாயின் மைந்தர்களைப் போல் ஆகட்டும்.
7.81.5
तच्चि॒त्रं राध॒ आ भ॒रोषो॒ यद्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मम् ।
यत्ते॑ दिवो दुहितर्मर्त॒भोज॑नं॒ तद्रा॑स्व भु॒नजा॑महै ॥
ஓ உஷஸ், பெரும் புகழ் கொண்ட அந்த அற்புத செல்வத்தைக் கொண்டுவா. ஓ வானத்தின் மகளே, மனிதர்களின் உணவான அதை எங்களுக்கு அளி; நாங்கள் அனுபவிக்கட்டும்.
7.81.6
श्रवः॑ सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नं वाजाँ॑ अ॒स्मभ्यं॒ गोम॑तः ।
चो॒द॒यि॒त्री म॒घोनः॑ सू॒नृता॑वती उ॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिधः॑ ॥
பாடுபவர்களுக்கு அழியாப் புகழையும், செல்வம் தரும் வலிமையையும், எங்களுக்கு பசுக்கள் நிறைந்த வலிமையையும் கொடு. தூண்டுபவளும், கொடையாளியின் சத்தியத்தைத் தாங்குபவளுமான உஷஸ் ஒளிர்ந்து பகைவர்களை விரட்டுகிறாள்.