ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.81.1
प्रत्यु॑ अदर्श्यायती उ॒च्छन्ती॑ दुहि॒ता दि॒वः ।
अपो॒ महि॑ व्ययति॒ चक्ष॑से॒ तमो॒ ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ॥
ਸੁਰਗ ਦੀ ਧੀ ਉਸ਼ਾ ਆਉਂਦੀ ਅਤੇ ਚਮਕਦੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ। ਉਹ ਵੱਡੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
7.81.2
उदु॒स्रियाः॑ सृजते॒ सूर्यः॒ सचाँ॑ उ॒द्यन्नक्ष॑त्रमर्चि॒वत् ।
तवेदु॑षो॒ व्युषि॒ सूर्य॑स्य च॒ सं भ॒क्तेन॑ गमेमहि ॥
ਸੂਰਜ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਤੇਰੀ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਪਹੁ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਮਿਲੀਏ।
7.81.3
प्रति॑ त्वा दुहितर्दिव॒ उषो॑ जी॒रा अ॑भुत्स्महि ।
या वह॑सि पु॒रु स्पा॒र्हं व॑नन्वति॒ रत्नं॒ न दा॒शुषे॒ मयः॑ ॥
ਹੇ ਸੁਰਗ ਦੀ ਧੀ ਉਸ਼ਾ, ਜਾਗੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਜਾਗਦੇ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਹੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈਂ, ਜਿਵੇਂ ਦਾਤੇ ਨੂੰ ਧਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
7.81.4
उ॒च्छन्ती॒ या कृ॒णोषि॑ मं॒हना॑ महि प्र॒ख्यै दे॑वि॒ स्व॑र्दृ॒शे ।
तस्या॑स्ते रत्न॒भाज॑ ईमहे व॒यं स्याम॑ मा॒तुर्न सू॒नवः॑ ॥
ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਉਸ਼ਾ, ਚਮਕਦੀ ਹੋਈ ਤੂੰ ਵੱਡੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਸੁਰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈਂ; ਤੇਰੇ ਰਤਨ-ਧਨ ਦਾਨ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਮਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਂਗ ਅਸੀਂ ਹੋਈਏ।
7.81.5
तच्चि॒त्रं राध॒ आ भ॒रोषो॒ यद्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मम् ।
यत्ते॑ दिवो दुहितर्मर्त॒भोज॑नं॒ तद्रा॑स्व भु॒नजा॑महै ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਹ ਅਦਭੁਤ ਧਨ ਲਿਆ। ਹੇ ਸੁਰਗ ਦੀ ਧੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਜੋ ਭੋਜਨ ਹੈ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇ; ਅਸੀਂ ਭੋਗੀਏ।
7.81.6
श्रवः॑ सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नं वाजाँ॑ अ॒स्मभ्यं॒ गोम॑तः ।
चो॒द॒यि॒त्री म॒घोनः॑ सू॒नृता॑वती उ॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिधः॑ ॥
ਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਮਰ ਯਸ਼ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬਲ ਦੇ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਗਊਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਬਲ ਦੇ। ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਦਾਤੇ ਦਾ ਸੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਉਸ਼ਾ ਚਮਕ ਕੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।