ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.81.1
प्रत्यु॑ अदर्श्यायती उ॒च्छन्ती॑ दुहि॒ता दि॒वः ।
अपो॒ महि॑ व्ययति॒ चक्ष॑से॒ तमो॒ ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ॥
స్వర్గపు కుమార్తె ఉష వస్తూ ప్రకాశిస్తూ కనిపించింది. ఆమె గొప్ప చీకటిని తొలగించి, చూపుకు వెలుగును కలిగిస్తుంది; ఆమె మంచి దారి చూపేది.
7.81.2
उदु॒स्रियाः॑ सृजते॒ सूर्यः॒ सचाँ॑ उ॒द्यन्नक्ष॑त्रमर्चि॒वत् ।
तवेदु॑षो॒ व्युषि॒ सूर्य॑स्य च॒ सं भ॒क्तेन॑ गमेमहि ॥
సూర్యుడు తన కిరణాలతో ప్రకాశించే నక్షత్రాన్ని పైకి లేపుతాడు. ఓ ఉషా, నీ ఉదయంలోనూ సూర్యుని ఉదయంలోనూ మేము నీ భాగంతో కలుసుకోవాలి.
7.81.3
प्रति॑ त्वा दुहितर्दिव॒ उषो॑ जी॒रा अ॑भुत्स्महि ।
या वह॑सि पु॒रु स्पा॒र्हं व॑नन्वति॒ रत्नं॒ न दा॒शुषे॒ मयः॑ ॥
ఓ స్వర్గపు కుమార్తె ఉషా, మేము మేల్కొన్నవారము నీ వైపు మేల్కొంటున్నాము. నీవు ఎన్నో కోరదగిన వస్తువులను తెస్తావు; దాతకు ధనం ఇచ్చినట్లు.
7.81.4
उ॒च्छन्ती॒ या कृ॒णोषि॑ मं॒हना॑ महि प्र॒ख्यै दे॑वि॒ स्व॑र्दृ॒शे ।
तस्या॑स्ते रत्न॒भाज॑ ईमहे व॒यं स्याम॑ मा॒तुर्न सू॒नवः॑ ॥
ఓ దివ్య ఉషా, ప్రకాశిస్తూ నీవు గొప్ప తేజస్సుతో చూపు కోసం స్వర్గ కాంతిని వెలిగిస్తావు; నీ రత్నధన దానాన్ని మేము కోరుతున్నాము. తల్లి కుమారుల వలె మేము ఉండాలి.
7.81.5
तच्चि॒त्रं राध॒ आ भ॒रोषो॒ यद्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मम् ।
यत्ते॑ दिवो दुहितर्मर्त॒भोज॑नं॒ तद्रा॑स्व भु॒नजा॑महै ॥
ఓ ఉషా, ఎంతో ప్రసిద్ధమైన ఆ అద్భుత ధనాన్ని తీసుకురా. ఓ స్వర్గపు కుమార్తె, మనుషులకు ఆహారమైనదాన్ని మాకు ఇవ్వు; మేము అనుభవిద్దాం.
7.81.6
श्रवः॑ सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नं वाजाँ॑ अ॒स्मभ्यं॒ गोम॑तः ।
चो॒द॒यि॒त्री म॒घोनः॑ सू॒नृता॑वती उ॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिधः॑ ॥
గాయకులకు అమర కీర్తిని, ధనవంతమైన బలాన్ని, మాకు గోసంపదతో కూడిన బలాన్ని ఇవ్వు. ప్రేరేపించే, దాతృత్వ యజమానికి సత్యాన్ని ధరించే ఉషా ప్రకాశిస్తూ శత్రువులను తరిమివేస్తుంది.