梨俱吠陀 · 赞歌 7.81

7.81.1

प्रत्यु॑ अदर्श्यायती उ॒च्छन्ती॑ दुहि॒ता दि॒वः ।
अपो॒ महि॑ व्ययति॒ चक्ष॑से॒ तमो॒ ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ॥

天之女乌莎（Uṣas）在来临时闪耀地显现。她驱散巨大的黑暗，为视觉创造光明；她引导人走上美好的道路。

उदु॒स्रियाः॑ सृजते॒ सूर्यः॒ सचाँ॑ उ॒द्यन्नक्ष॑त्रमर्चि॒वत् ।
तवेदु॑षो॒ व्युषि॒ सूर्य॑स्य च॒ सं भ॒क्तेन॑ गमेमहि ॥

太阳与其光线一同升起那明亮的星辰。啊乌莎，在你的黎明和太阳的黎明中，愿我们与你的份额相遇。

प्रति॑ त्वा दुहितर्दिव॒ उषो॑ जी॒रा अ॑भुत्स्महि ।
या वह॑सि पु॒रु स्पा॒र्हं व॑नन्वति॒ रत्नं॒ न दा॒शुषे॒ मयः॑ ॥

天之女啊乌莎，我们这些醒来的人向你醒来。你带来许多令人向往的东西，正如财富赐予施予者。

उ॒च्छन्ती॒ या कृ॒णोषि॑ मं॒हना॑ महि प्र॒ख्यै दे॑वि॒ स्व॑र्दृ॒शे ।
तस्या॑स्ते रत्न॒भाज॑ ईमहे व॒यं स्याम॑ मा॒तुर्न सू॒नवः॑ ॥

神圣的乌莎啊，你闪耀着，以盛大的光辉为视觉显现天光；我们请求你那携带珍宝的赐予。愿我们如同母亲的儿子。

तच्चि॒त्रं राध॒ आ भ॒रोषो॒ यद्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मम् ।
यत्ते॑ दिवो दुहितर्मर्त॒भोज॑नं॒ तद्रा॑स्व भु॒नजा॑महै ॥

啊乌莎，请带来那最负盛名的奇妙财富。天之女啊，将那凡人的食粮赐予我们，使我们得以享受。

श्रवः॑ सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नं वाजाँ॑ अ॒स्मभ्यं॒ गोम॑तः ।
चो॒द॒यि॒त्री म॒घोनः॑ सू॒नृता॑वती उ॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिधः॑ ॥

请赐予歌者不朽的荣名和带来财富的力量，也赐予我们富于牛群的力量。乌莎鼓舞着，承载着慷慨者的真实，闪耀并驱逐敌人。