ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.81.1
प्रत्यु॑ अदर्श्यायती उ॒च्छन्ती॑ दुहि॒ता दि॒वः ।
अपो॒ महि॑ व्ययति॒ चक्ष॑से॒ तमो॒ ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ॥
ಸ್ವರ್ಗದ ಮಗಳಾದ ಉಷಸ್ ಬರುತ್ತಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಮಹಾ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಸುಂದರ ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರುವವಳು.
7.81.2
उदु॒स्रियाः॑ सृजते॒ सूर्यः॒ सचाँ॑ उ॒द्यन्नक्ष॑त्रमर्चि॒वत् ।
तवेदु॑षो॒ व्युषि॒ सूर्य॑स्य च॒ सं भ॒क्तेन॑ गमेमहि ॥
ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಓ ಉಷಸ್, ನಿನ್ನ ಉದಯದಲ್ಲೂ ಸೂರ್ಯನ ಉದಯದಲ್ಲೂ ನಾವು ನಿನ್ನ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಸೇರೋಣ.
7.81.3
प्रति॑ त्वा दुहितर्दिव॒ उषो॑ जी॒रा अ॑भुत्स्महि ।
या वह॑सि पु॒रु स्पा॒र्हं व॑नन्वति॒ रत्नं॒ न दा॒शुषे॒ मयः॑ ॥
ಓ ಸ್ವರ್ಗದ ಮಗಳೇ ಉಷಸ್, ಎಚ್ಚೆತ್ತ ನಾವು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಚ್ಚೆತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನೀನು ಅನೇಕ ಇಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೀಯ; ದಾನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಿದಂತೆ.
7.81.4
उ॒च्छन्ती॒ या कृ॒णोषि॑ मं॒हना॑ महि प्र॒ख्यै दे॑वि॒ स्व॑र्दृ॒शे ।
तस्या॑स्ते रत्न॒भाज॑ ईमहे व॒यं स्याम॑ मा॒तुर्न सू॒नवः॑ ॥
ಓ ದಿವ್ಯ ಉಷಸ್, ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ನೀನು ಮಹಾ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೀಯ; ನಿನ್ನ ರತ್ನಧನ ದಾನವನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ತಾಯಿಯ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನಾವಾಗೋಣ.
7.81.5
तच्चि॒त्रं राध॒ आ भ॒रोषो॒ यद्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मम् ।
यत्ते॑ दिवो दुहितर्मर्त॒भोज॑नं॒ तद्रा॑स्व भु॒नजा॑महै ॥
ಓ ಉಷಸ್, ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆ ಅದ್ಭುತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಾ. ಓ ಸ್ವರ್ಗದ ಮಗಳೇ, ಮನುಷ್ಯರ ಆಹಾರವಾದುದನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು; ನಾವು ಅನುಭವಿಸೋಣ.
7.81.6
श्रवः॑ सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नं वाजाँ॑ अ॒स्मभ्यं॒ गोम॑तः ।
चो॒द॒यि॒त्री म॒घोनः॑ सू॒नृता॑वती उ॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिधः॑ ॥
ಹಾಡುವವರಿಗೆ ಅಮರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು, ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವ ಬಲವನ್ನು, ನಮಗೆ ಗೋಸಂಪತ್ತಿನ ಬಲವನ್ನು ಕೊಡು. ಪ್ರೇರಿಸುವ, ದಾನಶೀಲನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸುವ ಉಷಸ್ ಹೊಳೆದು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.