ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.85.1
पु॒नी॒षे वा॑मर॒क्षसं॑ मनी॒षां सोम॒मिन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय॒ जुह्व॑त् ।
घृ॒तप्र॑तीकामु॒षसं॒ न दे॒वीं ता नो॒ याम॑न्नुरुष्यताम॒भीके॑ ॥
રાક્ષસોથી મુક્ત એવા તમારા માટે, પ્રાર્થનારૂપ સોમને ઇન્દ્ર અને વરુણને આહુતિ આપીને હું શુદ્ધ કરું છું. ઘીમુખી દેવી ઉષાની જેમ એ બંને અમારી યાત્રામાં સમીપ રહી અમને સમૃદ્ધ કરો.
7.85.2
स्पर्ध॑न्ते॒ वा उ॑ देव॒हूये॒ अत्र॒ येषु॑ ध्व॒जेषु॑ दि॒द्यवः॒ पत॑न्ति ।
यु॒वं ताँ इ॑न्द्रावरुणाव॒मित्रा॑न्ह॒तं परा॑चः॒ शर्वा॒ विषू॑चः ॥
દેવોને આહ્વાન કરતી આ સ્પર્ધામાં તેઓ ખરેખર લડે છે; ધ્વજોમાં તેજસ્વી વીરો ઉડે છે. હે ઇન્દ્ર અને વરુણ, તમે બંને એ શત્રુઓને દૂર અને વિખરાયેલા બાણથી મારો.
7.85.3
आप॑श्चि॒द्धि स्वय॑शसः॒ सद॑स्सु दे॒वीरिन्द्रं॒ वरु॑णं दे॒वता॒ धुः ।
कृ॒ष्टीर॒न्यो धा॒रय॑ति॒ प्रवि॑क्ता वृ॒त्राण्य॒न्यो अ॑प्र॒तीनि॑ हन्ति ॥
પોતાની મહિમાવાળા દિવ્ય જળો પોતાના સ્થાનોમાં ઇન્દ્ર અને વરુણને દેવત્વમાં સ્થાપે છે. એક ખેડેલી રેખાઓ ધારણ કરે છે; બીજું વહાવેલું જળ અસ્થિર શત્રુઓને પ્રહાર કરે છે.
7.85.4
स सु॒क्रतु॑र्ऋत॒चिद॑स्तु॒ होता॒ य आ॑दित्य॒ शव॑सा वां॒ नम॑स्वान् ।
आ॒व॒वर्त॒दव॑से वां ह॒विष्मा॒नस॒दित्स सु॑वि॒ताय॒ प्रय॑स्वान् ॥
તે સુબુદ્ધિવાળો અને ઋતને જાણનારો હો; હે આદિત્યો, બળથી તમે બંનેને નમસ્કાર કરનાર એ જ હોતા હો. હવિષ્માન તમારી મદદ માટે પાછો આવે; કલ્યાણ માટે તે દૂધ-સમૃદ્ધ બને.
7.85.5
इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना ।
सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
મારી આ સ્તુતિ ઇન્દ્ર અને વરુણ તરફ મોકલાઈ; તેણે સંતાન અને વંશનું રક્ષણ કર્યું, હે ઝડપી કર્મવાળાઓ. ઉત્તમ રથધન સાથે અમે દૈવી કૃપા મેળવીએ; તમે બધા કલ્યાણો સાથે સદા અમારું રક્ષણ કરો.