ऋग्वेद · सूक्त 7.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.85.1
पु॒नी॒षे वा॑मर॒क्षसं॑ मनी॒षां सोम॒मिन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय॒ जुह्व॑त् ।
घृ॒तप्र॑तीकामु॒षसं॒ न दे॒वीं ता नो॒ याम॑न्नुरुष्यताम॒भीके॑ ॥
राक्षसांपासून मुक्त अशा तुम्हा दोघांसाठी, प्रार्थनारूप सोमाला इंद्र आणि वरुण यांना आहुती देऊन मी शुद्ध करतो. घृतमुखी देवी उषेप्रमाणे ते दोघे आमच्या प्रवासात जवळ राहून आम्हाला समृद्ध करोत.
7.85.2
स्पर्ध॑न्ते॒ वा उ॑ देव॒हूये॒ अत्र॒ येषु॑ ध्व॒जेषु॑ दि॒द्यवः॒ पत॑न्ति ।
यु॒वं ताँ इ॑न्द्रावरुणाव॒मित्रा॑न्ह॒तं परा॑चः॒ शर्वा॒ विषू॑चः ॥
देवांना आवाहन करणाऱ्या या स्पर्धेत ते खरोखर झुंजतात; ध्वजांमध्ये तेजस्वी वीर उडतात. हे इंद्रा, वरुणा, तुम्ही दोघे त्या शत्रूंना दूर आणि विखुरलेल्या अवस्थेत बाणाने मारा.
7.85.3
आप॑श्चि॒द्धि स्वय॑शसः॒ सद॑स्सु दे॒वीरिन्द्रं॒ वरु॑णं दे॒वता॒ धुः ।
कृ॒ष्टीर॒न्यो धा॒रय॑ति॒ प्रवि॑क्ता वृ॒त्राण्य॒न्यो अ॑प्र॒तीनि॑ हन्ति ॥
आपल्या स्वतःच्या महिमेच्या दिव्य पाण्यांनी आपल्या स्थानांत इंद्र आणि वरुण यांना देवत्वात प्रतिष्ठित केले. एक नांगरलेल्या रेषा धारण करते; दुसरे वाहिलेले पाणी स्थिर नसलेल्या शत्रूंना मारते.
7.85.4
स सु॒क्रतु॑र्ऋत॒चिद॑स्तु॒ होता॒ य आ॑दित्य॒ शव॑सा वां॒ नम॑स्वान् ।
आ॒व॒वर्त॒दव॑से वां ह॒विष्मा॒नस॒दित्स सु॑वि॒ताय॒ प्रय॑स्वान् ॥
तो सुबुद्धीचा आणि ऋत जाणणारा असो; हे आदित्यांनो, बळाने तुम्हा दोघांना नमस्कार करणारा तोच होता असो. हविष्मान् तुमच्या साहाय्यासाठी परत येवो; कल्याणासाठी तोच दुग्धसंपन्न, धनवान असो.
7.85.5
इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना ।
सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
माझे हे स्तवन इंद्र आणि वरुण यांच्याकडे पाठवले गेले; त्याने संतती आणि वंशजांचे रक्षण केले, हे वेगवान कर्मकर्त्यांनो. उत्तम रथधनासह आपण देवकृपा मिळवो; तुम्ही सर्वजण कल्याणांसह सदैव आमचे रक्षण करा.