梨俱吠陀 · 赞歌 7.85

7.85.1

पु॒नी॒षे वा॑मर॒क्षसं॑ मनी॒षां सोम॒मिन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय॒ जुह्व॑त् ।
घृ॒तप्र॑तीकामु॒षसं॒ न दे॒वीं ता नो॒ याम॑न्नुरुष्यताम॒भीके॑ ॥

为你们二位无魔之神，我以祈祷之苏摩净化，将其作为供物献给因陀罗与伐楼那。如同面如酥油的女神乌莎，愿二位在我们的旅途中近前使我们增长。

स्पर्ध॑न्ते॒ वा उ॑ देव॒हूये॒ अत्र॒ येषु॑ ध्व॒जेषु॑ दि॒द्यवः॒ पत॑न्ति ।
यु॒वं ताँ इ॑न्द्रावरुणाव॒मित्रा॑न्ह॒तं परा॑चः॒ शर्वा॒ विषू॑चः ॥

的确，他们在这场呼唤诸神的争斗中争竞，闪耀者在旗帜中飞扬。因陀罗与伐楼那啊，你们二位以箭射倒那些敌人，使其远去并四散。

आप॑श्चि॒द्धि स्वय॑शसः॒ सद॑स्सु दे॒वीरिन्द्रं॒ वरु॑णं दे॒वता॒ धुः ।
कृ॒ष्टीर॒न्यो धा॒रय॑ति॒ प्रवि॑क्ता वृ॒त्राण्य॒न्यो अ॑प्र॒तीनि॑ हन्ति ॥

自有荣光的神圣诸水，确实在其居所中使因陀罗与伐楼那立于神性之中。一股承载着犁出的沟垄，另一股倾泻而出，击打那不稳定的敌人。

स सु॒क्रतु॑र्ऋत॒चिद॑स्तु॒ होता॒ य आ॑दित्य॒ शव॑सा वां॒ नम॑स्वान् ।
आ॒व॒वर्त॒दव॑से वां ह॒विष्मा॒नस॒दित्स सु॑वि॒ताय॒ प्रय॑स्वान् ॥

愿彼为善巧而知真理者；愿彼为以力敬礼你们二位阿提提亚的献祭祭司。愿持供物者为你们的帮助而归来；愿他为福祉而确实富于乳汁。

इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना ।
सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

我这赞歌被送向因陀罗与伐楼那；它守护了子嗣与后代，你们行动迅速者啊。愿我们以良好的车乘财富获得神恩；愿你们众神常以福祉护佑我们。