ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.85.1
पु॒नी॒षे वा॑मर॒क्षसं॑ मनी॒षां सोम॒मिन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय॒ जुह्व॑त् ।
घृ॒तप्र॑तीकामु॒षसं॒ न दे॒वीं ता नो॒ याम॑न्नुरुष्यताम॒भीके॑ ॥
ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਰੂਪ ਸੋਮ ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਆਹੁਤੀ ਦੇ ਕੇ ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਘਿਓ-ਮੁੱਖੀ ਦੇਵੀ ਉਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ ਰਹਿ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਵਧਾਉਣ।
7.85.2
स्पर्ध॑न्ते॒ वा उ॑ देव॒हूये॒ अत्र॒ येषु॑ ध्व॒जेषु॑ दि॒द्यवः॒ पत॑न्ति ।
यु॒वं ताँ इ॑न्द्रावरुणाव॒मित्रा॑न्ह॒तं परा॑चः॒ शर्वा॒ विषू॑चः ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਲੜਦੇ ਹਨ; ਝੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ ਉੱਡਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਅਤੇ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਬਾਣ ਨਾਲ ਮਾਰੋ।
7.85.3
आप॑श्चि॒द्धि स्वय॑शसः॒ सद॑स्सु दे॒वीरिन्द्रं॒ वरु॑णं दे॒वता॒ धुः ।
कृ॒ष्टीर॒न्यो धा॒रय॑ति॒ प्रवि॑क्ता वृ॒त्राण्य॒न्यो अ॑प्र॒तीनि॑ हन्ति ॥
ਆਪਣੀ ਹੀ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲੇ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲ ਆਪਣੇ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਦੇਵਤਾਪਣ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਵਾਹੀ ਦੀਆਂ ਲਕੀਰਾਂ ਧਾਰਦਾ ਹੈ; ਦੂਜਾ ਵਹਾਏ ਜਲ ਅਸਥਿਰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
7.85.4
स सु॒क्रतु॑र्ऋत॒चिद॑स्तु॒ होता॒ य आ॑दित्य॒ शव॑सा वां॒ नम॑स्वान् ।
आ॒व॒वर्त॒दव॑से वां ह॒विष्मा॒नस॒दित्स सु॑वि॒ताय॒ प्रय॑स्वान् ॥
ਉਹ ਸੁਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਰਿਤ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ; ਹੇ ਆਦਿੱਤਿਆਂ, ਬਲ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਹੀ ਹੋਤਾ ਹੋਵੇ। ਹਵਿਸ਼ਮਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਮੁੜ ਆਵੇ; ਭਲਾਈ ਲਈ ਉਹ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ।
7.85.5
इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना ।
सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਮੇਰੀ ਇਹ ਉਸਤਤ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਵੱਲ ਭੇਜੀ ਗਈ; ਇਸ ਨੇ ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਹੇ ਫੁਰਤੀਲੇ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਓ। ਚੰਗੇ ਰਥ-ਧਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਦੈਵੀ ਕਿਰਪਾ ਪਾਈਏ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭਲਾਈਆਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।