ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.85.1
पु॒नी॒षे वा॑मर॒क्षसं॑ मनी॒षां सोम॒मिन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय॒ जुह्व॑त् ।
घृ॒तप्र॑तीकामु॒षसं॒ न दे॒वीं ता नो॒ याम॑न्नुरुष्यताम॒भीके॑ ॥
ଅସୁରବିହୀନ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ପ୍ରାର୍ଥନାରୂପୀ ସୋମକୁ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କୁ ଆହୁତି ଦେଇ ମୁଁ ଶୁଦ୍ଧ କରେ। ଘୃତମୁଖୀ ଦେବୀ ଉଷା ପରି ସେ ଦୁଇଜଣ ଆମ ଯାତ୍ରାରେ ନିକଟରେ ଆମକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ।
7.85.2
स्पर्ध॑न्ते॒ वा उ॑ देव॒हूये॒ अत्र॒ येषु॑ ध्व॒जेषु॑ दि॒द्यवः॒ पत॑न्ति ।
यु॒वं ताँ इ॑न्द्रावरुणाव॒मित्रा॑न्ह॒तं परा॑चः॒ शर्वा॒ विषू॑चः ॥
ଦେବତାଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଥିବା ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଲଢ଼ନ୍ତି; ଧ୍ୱଜାରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳମାନେ ଉଡ଼ନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବରୁଣ, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ସେହି ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦୂରରେ ଓ ବିଖରାଯାଇ ବାଣରେ ବଧ କର।
7.85.3
आप॑श्चि॒द्धि स्वय॑शसः॒ सद॑स्सु दे॒वीरिन्द्रं॒ वरु॑णं दे॒वता॒ धुः ।
कृ॒ष्टीर॒न्यो धा॒रय॑ति॒ प्रवि॑क्ता वृ॒त्राण्य॒न्यो अ॑प्र॒तीनि॑ हन्ति ॥
ନିଜ ମହିମାରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦିବ୍ୟ ଜଳମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କୁ ଦେବତ୍ୱରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ହଳ ଚାଲିଥିବା ରେଖା ଧାରଣ କରେ; ଅନ୍ୟଟି ପ୍ରବାହିତ ଜଳ ଅସ୍ଥିର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କରେ।
7.85.4
स सु॒क्रतु॑र्ऋत॒चिद॑स्तु॒ होता॒ य आ॑दित्य॒ शव॑सा वां॒ नम॑स्वान् ।
आ॒व॒वर्त॒दव॑से वां ह॒विष्मा॒नस॒दित्स सु॑वि॒ताय॒ प्रय॑स्वान् ॥
ସେ ସୁବୁଦ୍ଧିସମ୍ପନ୍ନ ଓ ଋତଜ୍ଞ ହେଉ; ହେ ଆଦିତ୍ୟଗଣ, ବଳରେ ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରୁଥିବା ସେହି ହୋତା ହେଉ। ହବିଷ୍ମାନ ତୁମ ସହାୟତା ପାଇଁ ଫେରି ଆସୁ; କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସେ ଦୁଗ୍ଧସମୃଦ୍ଧ ଓ ଧନୀ ହେଉ।
7.85.5
इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना ।
सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ମୋର ଏହି ସ୍ତୁତି ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ପଠାଯାଇଥିଲା; ତାହା ସନ୍ତାନ ଓ ବଂଶକୁ ରକ୍ଷା କରିଲା, ହେ ଶୀଘ୍ର କର୍ମକାରୀଗଣ। ଉତ୍ତମ ରଥଧନ ସହିତ ଆମେ ଦୈବ କୃପା ପାଉ; ତୁମେ ସମସ୍ତେ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।