ऋग्वेद · सूक्त 7.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.85.1
पु॒नी॒षे वा॑मर॒क्षसं॑ मनी॒षां सोम॒मिन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय॒ जुह्व॑त् ।
घृ॒तप्र॑तीकामु॒षसं॒ न दे॒वीं ता नो॒ याम॑न्नुरुष्यताम॒भीके॑ ॥
मैं आप दोनों के लिए, असुर-रहित प्रार्थना-रूप सोम को इन्द्र और वरुण के लिए आहुति देते हुए शुद्ध करता हूँ। घृत-मुख उषा जैसी देवी वे दोनों हमारी यात्रा में हमारे समीप हमें समृद्ध करें।
7.85.2
स्पर्ध॑न्ते॒ वा उ॑ देव॒हूये॒ अत्र॒ येषु॑ ध्व॒जेषु॑ दि॒द्यवः॒ पत॑न्ति ।
यु॒वं ताँ इ॑न्द्रावरुणाव॒मित्रा॑न्ह॒तं परा॑चः॒ शर्वा॒ विषू॑चः ॥
निश्चय ही वे इस देव-आह्वान के युद्ध में लड़ते हैं, जिन ध्वजाओं में चमकीले दौड़ते हैं। हे इन्द्र और वरुण, तुम दोनों उन शत्रुओं को मारो, दूर और इधर-उधर बिखरे हुए, बाण से।
7.85.3
आप॑श्चि॒द्धि स्वय॑शसः॒ सद॑स्सु दे॒वीरिन्द्रं॒ वरु॑णं दे॒वता॒ धुः ।
कृ॒ष्टीर॒न्यो धा॒रय॑ति॒ प्रवि॑क्ता वृ॒त्राण्य॒न्यो अ॑प्र॒तीनि॑ हन्ति ॥
निश्चय ही अपनी ही महिमा वाले, देवी जल अपने स्थानों में इन्द्र और वरुण को देवत्व में स्थापित करते हैं। एक (जल) विस्तृत रेखाओं को धारण करता है, दूसरा बहाए गए (जल) अनस्थिर वृत्रों को मारता है।
7.85.4
स सु॒क्रतु॑र्ऋत॒चिद॑स्तु॒ होता॒ य आ॑दित्य॒ शव॑सा वां॒ नम॑स्वान् ।
आ॒व॒वर्त॒दव॑से वां ह॒विष्मा॒नस॒दित्स सु॑वि॒ताय॒ प्रय॑स्वान् ॥
वह कुशल-बुद्धि, ऋत को जानने वाला होगा, वह होता (आहुति-पुरोहित) बने जो हे आदित्य, बल से आप दोनों को नमस्कार करता है। हविष्मान् (हविवाला) आप दोनों की सहायता के लिए लौटे; वही सच में कल्याण के लिए धनी, दुग्ध-युक्त हो।
7.85.5
इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना ।
सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
यह मेरी स्तुति इन्द्र और वरुण को भेजी गई; इसने संतान और वंशजों की रक्षा की, हे शीघ्र कर्मठ। उत्तम रथ-धन वाले हम देव-कृपा को प्राप्त हों; तुम सब कल्याणों के साथ सदा हमारी रक्षा करो।