ऋग्वेद · सूक्त 7.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.88.1
प्र शु॒न्ध्युवं॒ वरु॑णाय॒ प्रेष्ठां॑ म॒तिं व॑सिष्ठ मी॒ळ्हुषे॑ भरस्व ।
य ई॑म॒र्वाञ्चं॒ कर॑ते॒ यज॑त्रं स॒हस्रा॑मघं॒ वृष॑णं बृ॒हन्त॑म् ॥
हे वसिष्ठ, वरुण के लिए अत्यन्त प्रिय, शुद्ध करने वाली स्तुति अर्पित करो, उस दानी के लिए जो हमारी ओर आने वाला, पूज्य, हज़ार धनों वाला, शक्तिशाली और महान है।
7.88.2
अधा॒ न्व॑स्य सं॒दृशं॑ जग॒न्वान॒ग्नेरनी॑कं॒ वरु॑णस्य मंसि ।
स्व॑र्यदश्म॑न्नधि॒पा उ॒ अन्धो॑ अ॒भि मा॒ वपु॑र्दृ॒शये॑ निनीयात् ॥
तब मैं उसके दर्शन तक पहुँचकर अग्नि की ज्वाला और वरुण के रूप का मनन करता हूँ; जब पत्थर पर सोम के रस के स्वामी स्वर्ग-प्रकाश में हैं, तो वह मेरे रूप को दर्शन के लिए मेरी ओर ले आए।
7.88.3
आ यद्रु॒हाव॒ वरु॑णश्च॒ नावं॒ प्र यत्स॑मु॒द्रमी॒रया॑व॒ मध्य॑म् ।
अधि॒ यद॒पां स्नुभि॒श्चरा॑व॒ प्र प्रे॒ङ्ख ई॑ङ्खयावहै शु॒भे कम् ॥
जब हम दोनों, और वरुण भी, नाव पर चढ़ें, और जब हम दोनों समुद्र के मध्य में उसे आगे चलाएँ; जब हम दोनों जल की धाराओं के साथ आगे बढ़ें, तब हम दोनों तेजस्विता के लिए झूले में झूलें।
7.88.4
वसि॑ष्ठं ह॒ वरु॑णो ना॒व्याधा॒दृषिं॑ चकार॒ स्वपा॒ महो॑भिः ।
स्तो॒तारं॒ विप्रः॑ सुदिन॒त्वे अह्नां॒ यान्नु द्याव॑स्त॒तन॒न्यादु॒षासः॑ ॥
वरुण ने वसिष्ठ को नाव में स्थापित किया, और अपनी शक्तियों से उस ऋषि को स्वयं-समर्थ बनाया; दिनों के शुभ होने में वह बुद्धिमान स्तोता बना, जब आकाश फैलाए गए और उषाएँ प्रकट हुईं।
7.88.5
क्व॑ त्यानि॑ नौ स॒ख्या ब॑भूवुः॒ सचा॑वहे॒ यद॑वृ॒कं पु॒रा चि॑त् ।
बृ॒हन्तं॒ मानं॑ वरुण स्वधावः स॒हस्र॑द्वारं जगमा गृ॒हं ते॑ ॥
हे वरुण, हम दोनों की वे मित्रताएँ कहाँ चली गईं, जब हम पहले भी निर्मलता में जुड़े थे? हे स्वधावान, मैं तुम्हारे बड़े आश्रय और सहस्र द्वारों वाले तुम्हारे गृह तक पहुँचा हूँ।
7.88.6
य आ॒पिर्नित्यो॑ वरुण प्रि॒यः सन्त्वामागां॑सि कृ॒णव॒त्सखा॑ ते ।
मा त॒ एन॑स्वन्तो यक्षिन्भुजेम य॒न्धि ष्मा॒ विप्र॑ स्तुव॒ते वरू॑थम् ॥
जो सदा साथी और प्रिय होकर, हे वरुण, तुम्हारा मित्र बना, उसके अपराधों को तुम क्षमा करो। हे यज्ञ-योग्य, हम पापी होकर तुम्हारे भोग न भोगें; हे ज्ञानी, स्तुति करने वाले के लिए तुम अपनी रक्षा रोक न लो।
7.88.7
ध्रु॒वासु॑ त्वा॒सु क्षि॒तिषु॑ क्षि॒यन्तो॒ व्य॑स्मत्पाशं॒ वरु॑णो मुमोचत् ।
अवो॑ वन्वा॒ना अदि॑तेरु॒पस्था॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हम तुम्हें इन स्थिर निवासों में स्थित करते हैं; वरुण हमसे फंदा दूर खोल दे। अदिति की गोद से आए हुए आदरपूर्ण स्तोता तुम सब कल्याणों के साथ सदा हमारी रक्षा करो।