ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.42.1
अस्त॑भ्ना॒द्द्यामसु॑रो वि॒श्ववे॑दा॒ अमि॑मीत वरि॒माणं॑ पृथि॒व्याः ।
आसी॑द॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि स॒म्राड्विश्वेत्तानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ ॥
ಅಸುರನಾದ ವರುಣನು ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು; ಸರ್ವಜ್ಞನಾದ ಅವನು ಭೂಮಿಯ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಅಳೆದನು. ಸಾಮ್ರಾಟನಾದ ಅವನು ಎಲ್ಲ ಭುವನಗಳ ಮೇಲೆ ಆಸೀನನಾದನು; ವರುಣನ ಆ ವ್ರತಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ.
8.42.2
ए॒वा व॑न्दस्व॒ वरु॑णं बृ॒हन्तं॑ नम॒स्या धीर॑म॒मृत॑स्य गो॒पाम् ।
स नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सत्पा॒तं नो॑ द्यावापृथिवी उ॒पस्थे॑ ॥
ಹೀಗೆ ವರುಣನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು; ಮಹಾನನಾದ ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು, ಅಮೃತವನ್ನು ಕಾಯುವ ಧೀರನಿಗೆ. ಅವನು ನಮಗೆ ತ್ರಿವಿಧ ಆಶ್ರಯದ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಓ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯರೇ, ಅವನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
8.42.3
इ॒मां धियं॒ शिक्ष॑माणस्य देव॒ क्रतुं॒ दक्षं॑ वरुण॒ सं शि॑शाधि ।
ययाति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता तरे॑म सु॒तर्मा॑ण॒मधि॒ नावं॑ रुहेम ॥
ಓ ದೇವ ವರುಣನೇ, ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಧಕನ ಸಂಕಲ್ಪ ಹಾಗೂ ಬಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ನಡೆಸು. ಅದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲ ದುರಿತಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟುವ ನಾವೆಯನ್ನು ಏರೋಣ.
8.42.4
आ वां॒ ग्रावा॑णो अश्विना धी॒भिर्विप्रा॑ अचुच्यवुः ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ಈ ಸೋಮ ಹಿಂಡುವ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿ ಋಷಿಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಘರ್ಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾಸತ್ಯರೇ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇತರ, ಸಮಾನ (ಪುರೋಹಿತರು) ಬಾಗಲಿ.
8.42.5
यथा॑ वा॒मत्रि॑रश्विना गी॒र्भिर्विप्रो॒ अजो॑हवीत् ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ಅತ್ರಿ ಋಷಿ, ಜ್ಞಾನಿ ಪುರೋಹಿತನು, ಅಶ್ವಿನರೇ, ಗೀತೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆದನೋ ಹಾಗೆಯೇ. ನಾಸತ್ಯರೇ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇತರ, ಸಮಾನ (ಪುರೋಹಿತರು) ಬಾಗಲಿ.
8.42.6
ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ಹೀಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮೇಧಾವಿ ಸ್ತೋತೃಗಳು ಕರೆದಂತೆ. ನಾಸತ್ಯರೇ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇತರ, ಸಮಾನ (ಪುರೋಹಿತರು) ಬಾಗಲಿ.