ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.42.1
अस्त॑भ्ना॒द्द्यामसु॑रो वि॒श्ववे॑दा॒ अमि॑मीत वरि॒माणं॑ पृथि॒व्याः ।
आसी॑द॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि स॒म्राड्विश्वेत्तानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ ॥
అసురుడైన వరుణుడు ద్యులోకాన్ని నిలబెట్టాడు; సర్వజ్ఞుడైన అతడు భూమి విస్తారాన్ని కొలిచాడు. సమ్రాట్ అయిన అతడు అన్ని భువనాలపై ఆసీనుడయ్యాడు; వరుణుని ఆ వ్రతాలు సర్వత్రా ఉన్నాయి.
8.42.2
ए॒वा व॑न्दस्व॒ वरु॑णं बृ॒हन्तं॑ नम॒स्या धीर॑म॒मृत॑स्य गो॒पाम् ।
स नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सत्पा॒तं नो॑ द्यावापृथिवी उ॒पस्थे॑ ॥
ఈ విధంగా వరుణుని స్తుతించు; మహానుడైన అతనికి నమస్కరించు, అమృతాన్ని కాచే ధీరునికి. అతడు మాకు త్రివిధ ఆశ్రయపు శాంతిని ప్రసాదించుగాక; ఓ ద్యావాపృథివీ, అతని ఒడిలో మమ్మల్ని రక్షించండి.
8.42.3
इ॒मां धियं॒ शिक्ष॑माणस्य देव॒ क्रतुं॒ दक्षं॑ वरुण॒ सं शि॑शाधि ।
ययाति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता तरे॑म सु॒तर्मा॑ण॒मधि॒ नावं॑ रुहेम ॥
ఓ దేవా వరుణా, ఈ ప్రార్థనను, సాధకుని సంకల్పాన్ని, బలాన్ని పూర్తిగా సరైన దిశలో నడిపించు. దాని వలన మేము అన్ని దురితాలను దాటి, సులభంగా దాటగల నావపై ఎక్కుదుము గాక.
8.42.4
आ वां॒ ग्रावा॑णो अश्विना धी॒भिर्विप्रा॑ अचुच्यवुः ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
అశ్వినులారా, ఈ సోమాన్ని పిండే రాళ్లు, ధీరులైన ఋషులు మీ కొరకు ప్రార్థనలతో ధ్వనించారు. ఓ నాసత్యులారా, సోమపానం కోసం ఇతర, సమానులైన (పురోహితులు) వంగాలి.
8.42.5
यथा॑ वा॒मत्रि॑रश्विना गी॒र्भिर्विप्रो॒ अजो॑हवीत् ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
అత్రి ఋషి, జ్ఞాని పురోహితుడు, అశ్వినులారా, గీతాలతో మిమ్మల్ని ఎలా పిలిచాడో అలాగే. ఓ నాసత్యులారా, సోమపానం కోసం ఇతర, సమానులైన (పురోహితులు) వంగాలి.
8.42.6
ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ఈ విధంగా మీ ఇద్దరినీ సహాయం కోసం నేను పిలుస్తున్నాను, మేధావులైన స్తోతలు పిలిచినట్లు. ఓ నాసత్యులారా, సోమపానం కోసం ఇతర, సమానులైన (పురోహితులు) వంగాలి.