ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.42.1
अस्त॑भ्ना॒द्द्यामसु॑रो वि॒श्ववे॑दा॒ अमि॑मीत वरि॒माणं॑ पृथि॒व्याः ।
आसी॑द॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि स॒म्राड्विश्वेत्तानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ ॥
ଅସୁର ବରୁଣ ଦ୍ୟୁଲୋକକୁ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି; ସର୍ବଜ୍ଞ ସେ ପୃଥିବୀର ବିସ୍ତାର ମାପିଛନ୍ତି। ସମ୍ରାଟ ସେ ସମସ୍ତ ଭୁବନ ଉପରେ ଆସନ ପାତିଛନ୍ତି; ବରୁଣଙ୍କର ସେ ସମସ୍ତ ବ୍ରତ ସର୍ବତ୍ର ଅଛି।
8.42.2
ए॒वा व॑न्दस्व॒ वरु॑णं बृ॒हन्तं॑ नम॒स्या धीर॑म॒मृत॑स्य गो॒पाम् ।
स नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सत्पा॒तं नो॑ द्यावापृथिवी उ॒पस्थे॑ ॥
ଏହିପରି ବରୁଣଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର; ମହାନ ସେ ବରୁଣଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କର, ଅମୃତର ରକ୍ଷକ ସେ ଧୀର ପୁରୁଷଙ୍କୁ। ସେ ଆମକୁ ତ୍ରିବିଧ ଆଶ୍ରୟର ସୁଖ ଦିଅନ୍ତୁ; ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ତାଙ୍କ କୋଳରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।
8.42.3
इ॒मां धियं॒ शिक्ष॑माणस्य देव॒ क्रतुं॒ दक्षं॑ वरुण॒ सं शि॑शाधि ।
ययाति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता तरे॑म सु॒तर्मा॑ण॒मधि॒ नावं॑ रुहेम ॥
ହେ ଦେବ ବରୁଣ, ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା ଏବଂ ସାଧକଙ୍କର ସଂକଳ୍ପ ଓ ବଳକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଠିକ୍ ଦିଗରେ ପରିଚାଳିତ କର। ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ସମସ୍ତ ଦୁରିତ ପାର ହେବା ଏବଂ ସହଜରେ ପାର ହେବା ନୌକାରେ ଆରୋହଣ କରିବା।
8.42.4
आ वां॒ ग्रावा॑णो अश्विना धी॒भिर्विप्रा॑ अचुच्यवुः ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର, ଏହି ସୋମ ପେଷଣ କରୁଥିବା ପଥର ଏବଂ ମେଧାବୀ ଋଷିମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ଗର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି। ହେ ନାସତ୍ୟଗଣ, ସୋମପାନ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଓ ସମାନ (ପୁରୋହିତମାନେ) ନତ ହେଉନ୍ତୁ।
8.42.5
यथा॑ वा॒मत्रि॑रश्विना गी॒र्भिर्विप्रो॒ अजो॑हवीत् ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ଅତ୍ରି ଋଷି, ମେଧାବୀ ପୁରୋହିତ, ଯେପରି ହେ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର, ଗୀତ ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ଡାକିଲେ, ସେହିପରି। ହେ ନାସତ୍ୟଗଣ, ସୋମପାନ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଓ ସମାନ (ପୁରୋହିତମାନେ) ନତ ହେଉନ୍ତୁ।
8.42.6
ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ଏହିପରି ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ସହାୟତା ପାଇଁ ମୁଁ ଡାକୁଛି, ମେଧାବୀ ସ୍ତୋତାମାନେ ଡାକିଥିବା ପରି। ହେ ନାସତ୍ୟଗଣ, ସୋମପାନ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଓ ସମାନ (ପୁରୋହିତମାନେ) ନତ ହେଉନ୍ତୁ।